Propozycja zasad oceny właściwości barierowych wyrobów włókienniczych dla promieniowania UV źródeł sztucznych

• Autorzy: Marzec S. , Lewartowska J.

Warianty tytułu

EN

Proposition of fabrics barrier properties characteristics evaluation rules for artificial UV radiation sources

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono analizę zagrożeń związanych z ekspozycją skóry pracowników na promieniowanie UV źródeł sztucznych oraz propozycję zasad oceny właściwości barierowych wyrobów włókienniczych przeznaczonych na odzież ochronną. Oceny zagrożenia skóry nadfioletem słonecznym dokonuje się według skuteczności CIE, natomiast nadfioletem źródeł sztucznych – według skuteczności IRPA/INIRC, mających podobny przebieg w obszarze długofalowym UV, natomiast znacznie różniących się w obszarze krótkofalowym. Poza tym sztuczne źródła UV emitują promieniowanie o widmie znacznie odbiegającym od widma nadfioletu słonecznego. Dlatego nie można stosować takich samych procedur wyznaczania stopnia barierowości tkanin przed nadfioletem słonecznym i źródeł sztucznych. Zaproponowano, aby właściwości barierowe tkanin dla UV źródeł sztucznych określać przez podanie średnich wartości transmitancji w pasmach 220-300 nm, 300-325 nm i 325-400 nm.

EN

The article presents an analysis of issues related to workers’ skin exposition to UV radiation emitted by artificial sources, and a proposition of methods for barrier properties characteristics evaluation of fabrics predestined for protection clothing. Skin UV hazard is currently evaluated according to CIE or IRPA/INIRC effectiveness, that have similar run in long-wave range, but are much different in short-wave UV range. Besides artificial sources emit UV radiation of spectrum strongly different from that of solar UV. That is why same procedures cannot be applied for evaluating both solar UV and artificial sources UV /barrier properties of fabrics. It is proposed to evaluate their properties by giving average transmittance values in 220-300mm, 300-325mm and 325-400mm ranges.

Słowa kluczowe

PL

UPF; tekstylia ochronne; absorber UV; transmitancja UV

EN

UPF; protection clothing; UV absorbers; transmittance UV

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 84, nr 8
• Strony: 199--202
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys.wykr.

Twórcy

autor

Marzec S.

autor

Lewartowska J.

• Instytut Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego,

Bibliografia

• 1.Dyrektywa 2006/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (sztucznym promieniowaniem optycznym). Dz. U. Unii Europejskiej L 114/38 z dnia 27.4.2006.
• 2.Jędrzejewski W.: Własności barierowe wyrobów włókienniczych a promieniowanie UV. Przegląd Włókienniczy nr 2, (2001).
• 3.Laperre J., Gambichler T.: Sun protection offered by fabrics: on the relation between effective doses based on different action spectra Photodermatology, Photoimmunology&Photomedicine, 19, (2003), nr 1, 11-16.
• 4.Lewartowska J., Gajdzicki B., Sójka-Ledakowicz J., Kudzin M.: Dzianiny o optymalnych właściwościach użytkowych i barierowych dla promieniowania UV. Przegląd-WOS, 5, (2006), 38-41.
• 5.McKinlay A.F., Diffey B.L.: A reference action spectrum for ultraviolet induced erythema in human skin. CIE Research Note., 6, (1987), nr 1, 17-22.
• 6.Philips Lighting Poland. Katalog źródeł światła, (2007).
• 7.Polska Norma PN-EN 13758-1:2007, Tekstylia. Właściwości ochronne przed działaniem promieniowania UV. Część 1: Metoda badania płaskich wyrobów włókienniczych.
• 8.Polska Norma 169:1996, Ochrona indywidualna oczu. Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych. Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie.
• 9.Polska Norma 170:1994, Ochrona indywidualna oczu. Filtry chroniące przed nadfioletem. Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie.
• 10.Promieniowanie nadfioletowe. Kryteria zdrowotne środowiska. 160, (1997), IMP Łódź
• 11.Przybył K., Bącler M.: O tekstyliach i promieniowaniu ultrafioletowym. Przegląd – WOS, 8, (2004), 44-47.
• 12.Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002 w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. Dz. U. nr 217, poz. 1833, (2002).
• 13.Sliney D.H., Wolbarsht M.: Safety with Lasers and Other Optical Sources. Plenum Press, New York, (1980).