Illumination of historical objects from the view of an architect

• Autorzy: Polomova B.

Warianty tytułu

PL

Iluminacja obiektów historycznych z punktu widzenia architekta

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rosnąca liczba iluminacji obiektów historycznych wymaga zunifikowania podejścia do takiego oświetlenia (dalej iluminacji). W artykule wyjaśniono podejście architekta do pozycji iluminacji. Na początku architekt powinien stworzyć koncepcję i współpracować z technikami oświetlenia aż do końca realizacji. Głównym czynnikiem iluminacji jest kulturalno-historyczna wartość obiektu włączając jego bieżący przekaz. Technika iluminacji oferuje swoją własną cząstkę sztuki tworząc iluminacje.

EN

The growing number of illuminations of historical objects requires uniting attitudes towards their lighting (further illumination). The article deals with explanation of architect’s attitude to illumination proposal. In the beginning he should create an idea of a concept and co-operate with lighting technicians until the end of realisation. The key factor for illumination is cultural-historical value of the object, including the current message of the monument. Illuminating technique offers its own piece of art by creating the illuminations.

Słowa kluczowe

PL

zewnętrzne oświetlenie budynków; iluminacja; interpretacja wartości kulturalno-historycznych

EN

exterior lighting; illumination; culture-historical values

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 84, nr 8
• Strony: 5--7
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il.

Twórcy

autor

Polomova B.

• Slovenska Technicka Univerzita Bratislava,

Bibliografia

• [1] Polomová, B. : Vývoj liturgického priestoru v 20. storočí - uplatnenie svetla v jeho architektúre. Dizertačná práca, 2004, FA STU Bratislava /Development of Liturgical Space in the 20-th century – Funktion of Light in its Architecture, thesis/. S. 42-43.
• [2] Zákon č. 49/2002, par.29 a Usmernenia Pamiatkového úradu, z 12 / 2003, par. C.1.8.1.
• [3] Polomová, B.:Oživenie pamiatok – výzva pre ilumináciu. Revival of Monuments – A Callenge of Floodlighting.“ In: Svetlo 2005 - Light 2005. CD Proceeding from the 16-th international Conference. 19.-21.10.2005, Jasná, Slovensko, ISBN 80-969403-0-9. S. 326-332.
• [4] Monzer, L.: Venkovní osvětlení architektur, Praha, 1980, s.76
• [5] Gregor, P.: Kultúrno-historické hodnoty architektonických objektov, ich character a interpretácia významu!., In: Metodológia obnovy architektonického dedičstva. Zborník. FA STU Banská Štiavnica2000. S. 17-22.