Wpływ mieszania wody podziemnej z różnych pięter wodonośnych na jej stabilność chemiczną i biologiczną w sieci wodociągowej

• Autorzy: Bray R. , Sokołowska A. , Jankowska K. , Olańczuk-Neyman K.

Warianty tytułu

EN

Impact of mixing groundwaters from different formations on their chemical and biological stability in the water-pipe network

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono wyniki badań nad wpływem mieszania wody czwarto-rzędowej (oczyszczonej) i wody kredowej (niepoddanej oczyszczaniu) w sieci wodociągowej na jej stabilność chemiczną i biologiczną. Oznaczenie ogólnej liczby bakterii żywych i martwych w próbkach wody wykonano w preparatach mikroskopowych wybarwionych fluorochromem (DAPI). Badania chemicznej stabilności wody na podstawie potencjalnej zdolności do wytrącania z niej osadu wykonano w warunkach przepływowych, mierząc absorpcję światła nadfioletowego i widzialnego przechodzącego przez warstwę odkładającego się osadu. Ustalono, że zmieszanie wody kredowej z wodą czwartorzędową, pomimo utrzymania jakości zgodnej z wymaganiami, może skutkować utratą jej stabilności chemicznej i biologicznej i prowadzić do powstawania osadów oraz namnażania się mikroorganizmów w sieci wodociągowej. Wysoki wzrost liczby bakterii odnotowany w wodzie zmieszanej w temperaturze 10 oC (3,35-krotny) oznacza, że niska temperatura wód podziemnych nie gwarantuje zachowania stabilności biologicznej wody w sieci wodociągowej.

EN

Groundwater from Quaternary aquifers (treated) and groundwater from Cretaceous aquifers (untreated) was mixed and tested for chemical and biological stability in water-pipe networks. The total number of live and dead bacteria in the water samples was determined using microscopic preparations stained with fluorochrome (DAPI method). Chemical stability examinations, based on the potential ability of the water to precipitate sediments, were conducted under flow conditions, by measuring both the absorption of UV light and the absorption of visible light passing through the layer of the depositing sediment. The study has produced the following finding. Mixing Cretaceous and Quaternary ground-waters may not only result in the loss of their chemical and biological stability, but also induce sediment deposition and microbial regrowth in the water-pipe network, even when the water quality required is maintained. The considerable (3.35-fold) increase in the number of bacteria observed at 10 oC indicates that the temperature of the mixed groundwaters is insufficiently high to guarantee their biological stability in the water-pipe network.

Słowa kluczowe

PL

woda podziemna; sieć wodociągowa; stabilność biologiczna; stabilność chemiczna

EN

groundwater; water-pipe network; biological stability; chemical stability

• Wydawca: Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych, Oddział Dolnośląski
• Czasopismo: Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2011
• Tom: Vol. 33, nr 3
• Strony: 19--23
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., tab., wykr.

Twórcy

autor

Bray R.

autor

Sokołowska A.

autor

Jankowska K.

autor

Olańczuk-Neyman K.

• Politechnika Gdańska, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska, Katedra Technologii Wody i Ścieków, ul. G. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk,

Bibliografia

• 1. A. SOKOŁOWSKA, R. BRAY, K. OLAŃCZUK-NEYMAN: Aspekty mikrobiologiczne jakości wód podziemnych w rejonie gdańskim jako źródła wody do spożycia. Technologia Wody 2010, nr 6, s. 20–25.
• 2. M. ŚWIDERSKA-BRÓŻ, M. WOLSKA: Ocena wtórnego zanieczyszczenia niestabilnej chemicznie wody w systemie dystrybucji. Ochrona Środowiska 2005, vol. 27, nr 4, ss. 35–38.
• 3. M. ŚWIDERSKA-BRÓŻ: Czynniki współdecydujące o potencjale powstawania i rozwoju biofilmu w systemach dystrybucji wody. Ochrona Środowiska 2010, vol. 32, nr 3, ss. 7–13.
• 4. M. ŚWIDERSKA-BRÓŻ, M. WOLSKA: Wpływ nierównomierności rozbioru wody wodociągowej na zmianę jej jakości. Ochrona Środowiska 2004, vol. 26, nr 4, ss. 21–23.
• 5. A.L. KOWAL, M. ŚWIDERSKA-BRÓŻ: Oczyszczanie wody. Podstawy teoretyczne i technologiczne, procesy i urządzenia. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2007.
• 6. Z. SULIGOWSKI: Zaopatrzenie w wodę. Wydawnictwo Akademii Rolniczo-Technicznej, Olsztyn 1999.
• 7. M. KULBIK: Komputerowa symulacja i badania terenowe miejskich systemów wodociągowych, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk 2004.
• 8. A. SOKOŁOWSKA, K. OLAŃCZUK-NEYMAN: Badania zmian jakości mikrobiologicznej wody w sieci wodociągowej aglomeracji trójmiejskiej. Ochrona Środowiska 2009, vol. 31, nr 4, ss. 15–19.
• 9. K.G. PORTER, Y.C. FEIG: The use of DAPI for identifying and counting aquatic microflora. Limnology and Oceanography 1980, Vol. 25, pp. 943–948.
• 10. A. SOKOŁOWSKA: Charakterystyka zmian mikrobiologicznych wody rozprowadzanej w sieci wodociągowej. Rozprawa doktorska, Politechnika Gdańska, Gdańsk 2007.
• 11. V. LUND, K. OMEROD: The influence of disinfection processes on biofilm formation in water distribution systems. Water Research 1991, Vol. 29, No. 4, pp. 1013–1021.
• 12. K. OLAŃCZUK-NEJMAN: Mikroorganizmy w kształtowaniu jakości i uzdatnianiu wód podziemnych. Monografie Komitetu Inżynierii Środowiska PAN 2001, vol. 1.
• 13. J.M. AUDIC, G.M. FAUP, J.M. NAVARRO: Specific activity of Nitrobacter through attachment on granular media. Water Research 1984, Vol. 18, No. 6, pp. 745–750.
• 14. C. STERNBERG, B.B. CHRISTENSEN, T. JOHANSEN, A.T. NIELSEN, J.B. ANDERSEN, M. GIVSKOV, S. MOLIN: Distribution of bacterial growth activity in flow-chamber biofilms. Applied and Environmental Microbiology 1999, Vol. 65, No. 9, pp. 4108–4117.