Przyczyny i zapobieganie zmianom jakości wody w systemach wodociągowych

• Autorzy: Kowal A. L.

Warianty tytułu

EN

Water Quality Variations in Distribution Systems and Relevant Preventive Measures

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy omówiono czynniki wpływające na zmiany jakości wody w systemach jej dystrybucji. Do głównych czynników wpływających na pogorszenie jakości wody wodociągowej zaliczono korozję i gromadzenie osadów, występowanie procesów biochemicznych w sieci, a także raptowne zmiany ciśnienia oraz remonty prowadzone na sieci. Podkreślono szczególną rolę procesów biochemicznych przebiegających w sieci wodociągowej na jakość wody dostarczanej odbiorcom. Rozwojowi bakterii w sieci wodociągowej sprzyja obecność przyswajalnego węgla organicznego w wodzie poddanej w procesie uzdatniania działaniu utleniaczy chemicznych (ozon, dwutlenek chloru, chlor). Do warunków ograniczających rozwój życia biologicznego w wodzie wodociągowej zaliczono m.in. utrzymanie wysokiego stopnia oczyszczania wody (z optymalnym usunięciem zarówno bakterii, jak i węgla organicznego oraz związków azotowych) celem zapewnienia jej biostabilności, utrzymanie w należytej czystości urządzeń technicznych do oczyszczania i gromadzenia wody, płukanie sieci wodociągowej oraz właściwe postępowanie podczas usuwania awarii sieci i urządzeń sieciowych. Przedsiębiorstwa wodociągowe ujmujące wody powierzchniowe powinny wprowadzić do praktyki analitycznej oznaczanie zawartości ogólnego węgla organicznego (OWO), rozpuszczonego węgla organicznego (RWO) oraz przyswajalnego węgla organicznego (PWO) w wodzie tłoczonej do układu dystrybucji.

EN

Of the various contributors to the deterioration of tap water quality, major importance is attached to the corrosive power of the water, the accumulation of suspended solids, the occurrence of biochemical processes in the pipes, as well as rapid pressure variations and frequent damage repairs. In this paper, consideration has been focused on the contribution of the biochemical processes that occur in the water during distribution through the pipe network to the quality of the water supplied to the users. Bacterial growth in the water-pipe network is supported by the presence of assimilable organic carbon (AOC), which persists in the water after treatment with chemical oxidants (ozone, chlorine dioxide, chlorine). But there are also factors limiting microorganism growth in tap water, e.g. a continuingly high treatment efficiency (and this includes an optimal removal of bacteria, organic carbon and nitrogen compounds), biostability assurance, appropriate cleanup of the technical equipment for water treatment and storage, rinsing of the water-pipe network, as well as well-planned and well-organized procedures adopted for damage repair or failure removal. Waterworks with surface-water intakes are supposed to extend the range of analyses by including determinations of total organic carbon (TOC), dissolved organic carbon (DOC) and AOC in the water pumped into the distribution system.

Słowa kluczowe

PL

jakość wody; biostabilność; rozwój bakterii; przyswajalny węgiel organiczny; sieć wodociągowa

EN

tap water quality; biostability; bacterial growth; assimilable organic carbon (AOC}; water distribution system

• Wydawca: Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych, Oddział Dolnośląski
• Czasopismo: Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2003
• Tom: R. 25, nr 4
• Strony: 3--6
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz.

Twórcy

autor

Kowal A. L.

• Instytut Ochrony Środowiska Oddział we Wrocławiu, Wybrzeże S. Wyspiańskiego 39e, 50-370 Wrocław

Bibliografia

• 1. F. SACHER F. u.a.: Arzneimittelwirkstoffe in Grundwasscr: Ergebnisse eines Monitoring-Programms in Baden-Wirtcnberg. Vom Wasser 99. B. 2002, S. 183.
• 2. A. L. KOWAL: Bezpieczeństwo sanitarne wody w wodociągach publicznych. Ochrona Środowiska, 2001, nr 4, ss. 3-4.
• 3. A. L. KOWAL: Oczyszczanie wody. Stan obecny i kierunki zmian. GWiTS, 2002, nr 9, ss. 315-320.
• 4. G. W. GROWN, R. L. CALDERON: Watcrborne diseaseoutbreaks caused by distribution system deficiencies. Journal AWWA, 2001, Vol. 93, No. 9, p. 64.
• 5. A. L. KOWAL: Ochrona sieci wodociągowej przed korozją i zarastaniem. Ochrona Środowiska, 1997, nr 4, ss. 3-6.
• 6. M. C. BESNER et al.: Explaining the occurrence of coli forms in distribution systems. Journal AWWA, 2002, Vol. 94, No. 8, p. 95.
• 7. KAR ALEK AS et al.: Control of lead, copper and iron pipę corrosion in Boston. Journal AWWA, 1983, Vol. 75, No. 2, p. 92.
• 8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 19 listopada 2002 r. w sprawie wymagań dotytczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. nr 203, poz. 1718.
• 9. R. NERENBERG et al.: Ozono/biofiltration for removing MIB and gcosmine. Journal AWWA, 2000, Vol. 92, No. 12, p. 85.
• 10. D. W. HAND t/o/.: Dcstruction of DBPprecursors willi catalytic oxidation. Journal AWWA. 1995. Vol. 87. No. 6, p. 84.
• 11. D. VAN DER KOOIJ: Assimilable organie carbon as an indicator of bacteria regrowth. Journal AWWA, 1992, Vol. 84, No. 2, p. 57.
• 12. J. Y. HILL et al.: The effect of water treatment on biological stability ofpotablc water. Wat. Res., 1999, Vol. 33, No. 11, p. 2287.
• 13. B. HAMBSCH, S. GÓBES: Chlor - bzw. Chlordioxiddosicrung ais Abschlussdesinfektion - Wirkungen und Nebenwirkungen. GWF - Wasser Abwasser, 2000, Nr. 13, S. 113.
• 14. W. LAUND, K. ORMEROD: The influence of disinfection proccss on biofilm formation in water distribution systems. Wat. Res., 1995, No. 4, p. 1013.
• 15. K. KIRMAYER etal.: Practical guidelines for maintainingdistribution system water ąuality. Journal AWWA, 2001, Vol. 93, No. 7, p. 62.
• 16. W. HARRINGTON et al.: Pilot-scale evaluation of nitrification control strategies. Journal AWWA, 2000, Vol. 92, No. 11, p. 78.
• 17. A. WILCZAK et al.: Occurrence of nitrification in chloraminated distribution systems. Journal AWWA, 1996, Vol. 88, No. 7.
• 18. J. SKADSEN: Effectiveness of high pH in controlling nitrification. Journal AWWA, 2002, Vol. 94, No. 7, p. 73.
• 19. M. C. BESNER et al.: Understanding distribution system water ąuality. Journal AWWA, 2001, Vol. 93, No. 7, p. 101.
• 20. K. D. MARTEL et al. : Preventing water ąuality deterioration in finished water storage facilities. Journal AWWA, 2000, Vol. 94, No. 4, p. 139