Bilans ścieków i ładunków zanieczyszczeń dopływających do oczyszczalni ścieków z uwzględnieniem mokrej pogody

• Autorzy: Zawilski M. , Brzezińska A.

Warianty tytułu

EN

Balance of wastewater and pollutant load to the sewage treatment plant

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Spływ opadowy z kanalizacji ogólnospławnej kierowany do miejskich oczyszczalni ścieków stanowi istotny problem technologiczny. Z reguły nie jest możliwa całkowita przebudowa istniejących systemów kanalizacji w celu rozdzielenia kanałów deszczowych od ogólnospławnych. Odpowiednie modernizacje sieci kanalizacyjnej umożliwiają jednak na częściowe przechwycenie wód mokrej pogody i odpowiednie ich zagospodarowanie na zlewni. Mimo czynionych wysiłków w tym zakresie, w czasie opadów i intensywnych roztopów ilość ścieków dopływających z kanalizacji ogólnospławnej znacznie przekracza projektowane przepustowości części biologicznych oczyszczalni. Wiąże się to z nagłymi, często bardzo zanieczyszczonymi dopływami ścieków, które powodują zakłócenia w procesie oczyszczania ścieków. W artykule przedstawiono aspekty prawne i projektowe przyjmowania ścieków opadowych przez oczyszczalnie miejskie. Przedstawiono też bilanse dopływu ścieków i ładunków zanieczyszczeń do oczyszczalni dla okresów suchej i mokrej pogody na przykładzie Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej (GOŚ-ŁAM). Bilanse te opracowano na podstawie wyników archiwalnych oraz własnych symulacji komputerowych systemu kanalizacji ogólnospławnej.

EN

Storm runoff entering the municipal sewage treatment plant from a combined sewage system creates serious technological problems. The separation of the storm sewers from the combined sewage systems which are in service now is neither feasible nor cost-effective. However, there is potential for modernizing the drainage system partly, i.e. by capturing a portion of the storm runoff before it enters the sewage treatment plant, thus enabling a reasonable management of the storm water within the urban catchment area. In spite of the many efforts made so far, the wastewater volume received by the sewage treatment plants during episodes of heavy rain and intense snowmelt exceeds considerably the design capacities of the biological treatment units. The study reported in this paper was carried out in the Group Wastewater Treatment Plant of Łódź. Balances of sewage and pollutant loads were established for periods of both dry and wet weather on the basis of archive data sets and computer simulations. Relevant legal and design problems were also considered.

Słowa kluczowe

PL

spływ opadowy; przelew burzowy; oczyszczalnia ścieków; bilans ładunków zanieczyszczeń; bilans ścieków

EN

storm runoff; combined storm overflow; wastewater treatment plant; pollutant loads balance; wastewater balance

• Wydawca: Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych, Oddział Dolnośląski
• Czasopismo: Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2003
• Tom: R. 25, nr 1
• Strony: 25--30
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.

Twórcy

autor

Zawilski M.

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Wydział Chemii, ul. J. Gagarina 7, 87-100 Toruń

autor

Brzezińska A.

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Wydział Chemii, ul. J. Gagarina 7, 87-100 Toruń

Bibliografia

• 1. Rozporządzenie Ministra Środowiska z 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spelnió przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. Dz. U. nr 212, poz. 1799.
• 2. J. BEVER, A. STEIN, H. TEICHMANN: Zaawansowane metody oczyszczania ścieków. Projprzem-EKO, Bydgoszcz 1997.
• 3. M. ZAWILSKI: Modernizacja istniejących systemów ogólnospław¬nych na przykładzie Łodzi. Mat. konf. „V Zjazd Kanalizatorów Pol¬skich - POLKAN 2003”, PZITS, Łódź 2003 (w druku).
• 4. M. GRUM et al.: The underlying structurc of systematic variations in the event mean concentrations of pollutants in urban runoff. Proc. of the 7th Int. Conf. on Urban Drainage, Hannover 1996, Vol. I, pp. 37-42.
• 5. M. ZAWILSKI: Prognozowanie wielkości odpływu i ładunków zanie-czyszczeń ścieków opadowych odprowadzanych z terenów zurbanizo¬wanych. Zeszyty Naukowe Politechniki Łódzkiej, nr 792, Łódź 1997.
• 6. E. OSUCH-PAJDZINSKA, M. ZAWILSKI: Model of storm sewer discharge. I. Description, II. Calibration and verification. Journal of Env. Eng. ASCE, 1998, pp. 593-611