Skład wód kopalnianych odprowadzanych rurociągiem kolektora "Olza" a jakość wód w Polsce i Unii Europejskiej

• Autorzy: Pluta I.

Warianty tytułu

EN

Quality of mine waters disposed by means of collecting pipe,, Olza" and quality of waters in Poland and European Union

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wykonano monitoring wskaźników zanieczyszczeń w wodach płynących rurociągiem kolektora " Olza" w 1998 roku. Analizy wykazały przekroczenie maksymalnych dopuszczalnych wartości: twardości ogólnej, chlorków, sodu, potasu i substancji rozpuszczonych, a także azotu amonowego, baru i boru, określonych dla ścieków wprowadzanych do wód, zgodnie z przepisami ochrony środowiska wodnego w Polsce. Jakość wody kopalnianej odprowadzanej z kolektora "Olza" wymaga jej dostosowania do jakości odpowiadającej wodzie śródlądowej drugiej klasy czystości. Jest to możliwe poprzez obniżenie stężeń głównych jej składników zanieczyszczenia: sodu i chlorków od około 70 do 90 razy. W związku z planowanymi zmianami w polityce wodnej w Unii Europejskiej należy śledzić jej nowe przepisy dotyczące ochrony wód.

EN

A monitoring of polution indexes in the waters flowing through the "Olza"collecting pipeline in the year 1998 has been carried aut. The analyses showed exceeding of the maximal values of: total hardness, chlorides, sodium, potasium and soluble substances and also ammonia nitrogen, barium and boron, determined for sewage introduced into the waters according to water environment protection regulations in Poland. Quality of mine water piped out from the collecting pipeline "Olza" needs adjustment to the quality of the second class cleanness inland waters. It is possible by reduction of concentration of its main pollution components namely sodium and chlorides from 70 to 90 times. In connection with planned changes in the water policy of the European Union one should follow its new waters protection regulations.

Słowa kluczowe

PL

wody kopalniane; odprowadzanie wód; Europa; Polska; górnictwo podziemne

EN

mine waters; piping away of waters; Europe; underground mining; Poland

• Wydawca: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Górnictwa
• Czasopismo: Przegląd Górniczy
• Rocznik: 2000
• Tom: T. 56, nr 2
• Strony: 17--22
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Pluta I.

• Główny Instytut Górnictwa, Katowice