Maladaptive use of a royal palace at Ed fina, Egypt

• Autorzy: Shahira S. El Din

Warianty tytułu

PL

Niewłaściwe wykorzystanie budynku królewskiego pałacu w Ed fina, Egipt

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Miasto Edfi na w prowincji gubernatorskiej Al-Buhajra szczyci się wspaniałym pałacem z okresu panowania Mohameda Ali, zwanym królewskim pałacem w Edfi na lub pałacem króla Farouka. Pałac ten, znajdujący się 20 km od Rosetty, został zbudowany w XVIII wieku z rozkazu Kedywa Ismaila. Następnie król Fouad I postanowił go rozbudować. Został wzniesiony w stylu włoskim i stał się ulubionym letnim kurortem króla Farouka ze względu na przyjemny klimat w Edfi na leżącej w Delcie, w porównaniu z upalnym Kairem. W 1961 roku, Waguih Abaza, pierwszy gubernator Al-Buhajra, oddał pałac na potrzeby rządowego towarzystwa rolniczego by służył jako jego główna siedziba. W roku 1974, Prezydent Sadat zdecydował się przekształcić go na Wydział Weterynaryjny Uniwersytetu w Aleksandrii, dekretem prezydenckim nr 542. Ponieważ pałac powinien znajdować się na liście pałaców prezydenckich, Minister Kultury Farouk Hosni w 2001 wydał zarządzenie nr 233 by podlegał najwyższej radzie starożytności, a Wydział Weterynaryjny miał zostać natychmiast przeniesiony do innego budynku. Jak do tej pory to zalecenie nie zostało wprowadzone w życie. Ten artykuł przedstawia historyczne i artystyczne wartości królewskiego pałacu. Ma także zilustrować niewłaściwe wykorzystanie i zachodzące w nim procesy destrukcji. Rewitalizacja tego budynku może wzmocnić poczucie wspólnoty, przyczynić się znacząco do rozwoju lokalnej gospodarki, a także zadziałać jak katalizator dla pozytywnych zmian na większym obszarze, to znaczy w prowincji Al-Buhajra. Nowe funkcje pałacu powinny być wprowadzane poprzez wyważone adaptacje.

EN

The city of Edfi na at Beheira Governorate got a magnificent Palace from the Mohamed Ali Royal Era called The Royal palace Edfi na or king Farouk's Palace. That palace, 20 km from Rosetta, was built in the 18th Century by the order of Khedive Ismail. Then King Fouad I decided to build new extension to it. It was built according to the Italianate style and it was king Farouk resort especially in summer because of the fi ne weather in Edfi na in Delta as compared to hot Cairo. In 1961,Waguih Abaza, first Beheira governor, turned the palace to become the headquarter of some governmental Agricultural society. In 1974, President Sadat decided to turn it in to the faculty of Veterinarian following the University of Alexandria according to presidential decree no.542. Already this palace should be among the Presidential palaces and thus the minister of Culture Farouk Hosni in 2001 issued an order No.233 that this Palace should follow the high supreme council of antiquities and that the Faculty of Veterinarian should be transferred immediately to another building. Till now this order has not been implemented. This paper presents the Royal palace historical and artistic value. It also illustrates the maladaptive reuse and the deterioration processes of the palace. Regenerating this building can reinforce a sense of community, make an important contribution to the local economy and act as a catalyst for improvements to the wider area, i.e. Beheira governorate. New uses of this palace should be allowed with sensitive oriented adaptations.

Słowa kluczowe

PL

Edfina; pałac królewski; destrukcja; wartość historyczna

EN

Edfina; Royal palace; deterioration; historical value

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2012
• Tom: Nr 32
• Strony: 50--58
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Shahira S. El Din

• Architectural Engineering Department, Pharos University at Alexandria, Egypt,

Bibliografia

• [1] ElKerdany D. (2002) Innovation and Conservation: Case Studies in Intervening with Valuable Buildings. In: Proc. UIA Int. Conf. WPAHR on Architecture and Heritage as a Paradigm for Knowledge and Development Bibloliotheca Alexandrina, Egypt.
• [2] El Raey M. (2005) Sustainable Management of Scarce Resources In the Coastal Zone, D06.2: Case Study Report (Egypt) Abu Qir Bay, Egypt. Coastal Resources Management, http://www.ess.co.at/SMART/
• [3] http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/10/saveking- palace-at-edfi na.html.
• [4] Khalil M. (2009) The Italian Architecture in Alexandria, Egypt. M. Sc. Faculty of Engineering, Mansoura University, Egypt.
• [5] El Gohary M. (1954) Palaces and Antiques: From Muhammad Ali to the Farouk. Dar El Maaref, Egypt.
• [6] Wikipedia, the free encyclopedia (2012) Faculty of Veterinary Medicine of Alexandria University.http://en.wikipedia. org/wiki/Faculty_of_Veterinary_Medicine_of_Alexandria_ University.
• [7] Galan E. & Zezza F. (2000) Protection and Conservation of the Cultural Heritage of the Mediterranean Cities. In: Proc. 5th Int. Sym. on the Conservation of Monuments in the Mediterranean Basin, Seville, Spain.
• [8] Weaver M. (1997) Conserving buildings, a manual of techniques and materials. John Wiley and Sons, USA.
• [9] The National Organization for Urban Harmony (NOUH) (2010) Foundation and standards for urban harmony of buildings and heritage areas, Egypt.
• [10] http://www.urbanharmony.org/adela/index.htm