Importance of the geometrical survey for structural analyses and design for intervention on c.h. buildings: application to a My Son temple in Vietnam

• Autorzy: Barazzetti L. , Binda L. , Scaioni M. , Taranto P.

Warianty tytułu

PL

Znaczenie badań geometrycznych dla analiz strukturalnych i planowania interwencji w budynkach historycznych: zastosowanie w świątyni w My Son w Wietnamie

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Geometryczne badanie konstrukcji jest bardzo ważne w przypadku historycznych budynków, bowiem stanowi podstawę interpretacji uszkodzeń konstrukcyjnych, modelowania strukturalnego i planowania interwencji dla ochrony budynku. Teren badań archeologicznych w My Son, uznany przez UNESCO w 1999 r. za część światowego dziedzictwa, składa się z kilku starożytnych świątyń hinduistycznych. Świątynia G1, o której mówi ten artykuł, to przypadek pilotażowy, który ma ustalić przebieg zarówno dokumentacji, jak i konserwacji. Do obu tych celów potrzebne były przede wszystkim trójwymiarowe cyfrowe rekonstrukcje obiektu. Ponieważ ze względu na problemy ekonomiczne i środowiskowe nie można stosować naziemnych skanerów laserowych, przyjęto niskokosztowe rozwiązanie fotogrametryczne, aby uzyskać dane, zorientować obrazy i przygotować trójwymiarową rekonstrukcję świątyni. Po omówieniu problemów związanych ze stosowaniem niskokosztowej fotogrametrii do tworzenia trójwymiarowych modeli wektorowych i chmur punktów, artykuł przedstawia także, jak użyto badań geometrycznych w procesie decydowania o interwencjach ochronnych w świątyni G1.

EN

The geometrical survey of the structure is of great importance in the case of historic buildings, being the base for the interpretation of structural damages, for the structural modelling and for the design of the intervention for preservation of the building. The My Son archaeological site which was declared world patrimony by UNESCO in 1999 comprehends several ancien Hindu temples. The temple G1 addressed in this work represents a pilot case to establish a workflow for both documentation and conservation purposes. Both aims required as primary need the 3-D digital reconstruction of the object. Due to the impossibility of using a terrestrial laser scanning for economic and environmental problems, a low- cost photogrammetric solution was adopted to carry out data acquisition, image orientation and 3-D reconstruction of the temple. After discussing the problems related to the use of low-cost photogrammetry for the creation of 3-D vector models and point-clouds, the paper will also shows how the survey was used to decide the sequence of interventions for the preservation of the temple G1.

Słowa kluczowe

PL

badanie geometryczne; świątynia My Son; planowanie; projektowanie

EN

geometrical survey; My Son temple; designing

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2009
• Tom: Nr 26
• Strony: 135--146
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., fot., rys., tab.

Twórcy

autor

Barazzetti L.

autor

Binda L.

autor

Scaioni M.

autor

Taranto P.

• Politecnico di Milano, Dept. DIIAR

Bibliografia

• [1] Parmentier H., Inventaire descriptif des monuments Čams de l’Annam, Vol. 2, E. Leroux, Paris (France) 1909-1918.
• [2] Parmentier H., L’art architectural hindou dans l’Inde et en Extrême-Orient, Van Oest les éditions d’art et d’histoire, Paris (France) 1948.
• [3] Binda L., Condoleo P., Cucarzi M., Lê Thành V., Pichard P., Hoàng Đạo K., Preservation of Temples in My Son (Vietnam), Proceedings of Structural Analysis of Historical Constructions (SAHC), New Delhi (India) 6-8/11/2006, pp. 1479-1486.
• [4] Grussenmeyer P., Landes T., Voegtle T., Ringle K., Comparison Methods of Terrestrial Laser Scanning, Photogrammetry and Tacheometry Data for Recording of Cultural Heritage Buildings, Proc. of XXI ISPRS Congress, 3-11 July 2008, Beijing, China, IAPRSSIS Vol. 37(B5), pp. 213-218.
• [5] Luhmann T., Robson S., Kyle S., Harley I., Close range Photogrammetry, Whittles Publishing, Caithness, Scotland (UK) 2006.
• [6] Barazzetti L., Binda L., Cucchi M., Scaioni M., Taranto P., Photogrammetric Reconstruction of the My Son Temple G1 in Vietnam, Proc. of 3D-ARCH 2009, 25-28 Feb, Trento, Italy, Int. Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences (IAPRSSIS) 38(5/W1), 8 pp., on CD-ROM.
• [7] Barazzetti L., Scaioni M., Automatic orientation of image sequences for 3-D object reconstruction: first results of a method integrating photogrammetric and computer vision algorithms, Proc. Of 3D-ARCH 2009, 25-28 Feb, Trento, Italy, IAPRSSIS 38(5/W1), 8 pp., on CD-ROM.
• [8] Kraus K., Photogrammetry, Vol. 2, Dümmler Verlag, Bonn (Germany) 1997.
• [9] Bienert A., Vectorization, Edge Preserving Smoothing and Dimensioning of Profiles in Laser Scanner Point Clouds, Proc. of XXI ISPRS Congress, 3-11 July 2008, Beijing, China, IAPRSSIS Vol. 37(B5), pp. 213-218.
• [10] Barazzetti L., Remondino, F., Scaioni M., Combined use of Photogrammetric and Computer Vision techniques for fully automated and accurate 3D modeling of terrestrial objects, Proc. of Int. Conf. “Videometrics, Range Imaging, and Applications X”, 2-3 Aug. 2009, San Diego (CA, USA), SPIE Vol. 7447, pp. 12, on CD-ROM.
• [11] Taliercio A., Binda L., The Basilica of San Vitale in Ravenna: Investigation on the current structural faults and their midterm evolution, Journal of Cultural Heritage, 2007, No. 8, pp. 99-118.
• [12] Binda L., Taranto P. Condoleo P., Difficulties in the design for conservation of archaeological remains: the G1 temple in My Son, 11th Int. Conf. on Structural Repairs and Maintainance of Heritage Architecture, STREMAH 2009, 22-24 July 2009, Tallinn, Estonia, Section 1, pp. 3-14.