Cite de l'architecture et du patrimoine - modelowa prezentacja dziedzictwa architektonicznego Francji

• Autorzy: Sroczyńska J.

Warianty tytułu

EN

Cite de l'architecture et du patrimoine - a model presentation of the architectonic heritage in France

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Cite de l'architecture et du patrimoine w Paryżu jest miejscem, w którym znakomicie udało się powiązać przeszłość ze współczesnością, pokazując bogactwo dziedzictwa architektonicznego Francji. W odróżnieniu od typowych muzeów architektury oraz wielu innych instytucji prezentujących materialną historię kultury narodowej, Cite wskazuje, jak można odpowiednim pomysłem na właściwą prezentację wzbudzić niesłabnące zainteresowanie publiczności. Jak wykazały badania statystyczne, świadomość i wiedza na temat własnego dziedzictwa kulturowego we Francji jest zdecydowanie wyższa niż w krajach ościennych. Jest to efekt konsekwentnie prowadzonej polityki edukacyjnej, zreformowanej po niedawnych konfliktach narodowościowych we Francji, ale także jest to rezultat nowej koncepcji prezentacji narodowego dziedzictwa architektonicznego. Artykuł pokazuje francuskie tradycje prezentacji własnego dziedzictwa architektonicznego, począwszy od końca XVIII wieku, aż do czasów współczesnych - czyli powstania największego muzeum na świecie pokazującego kopie detali pochodzących z najważniejszych dla Francji obiektów zabytkowych. Powstałe centrum nie ogranicza żadną cezurą czasową wystawianych tam modeli i makiet dzieł architektury, będąc znakomitą płaszczyzną dla współczesnej dyskusji o drogach rozwoju, trendach i tendencjach nowoczesnej francuskiej architektury i urbanistyki.

EN

Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris is a place which perfectly combines the past with the present, showing the wealth of architectonic heritage of France. In contrast to typical museums of architecture, and many other institutions presenting material history of national culture, Cité indicates how ceaseless public interest can be aroused by a suitable idea for an appropriate presentation. Statistic research has shown, that awareness and knowledge concerning their own cultural heritage is in France much greater than in the neighbouring countries. It is the result of a consequently adopted educational policy, reformed after recent ethnic conflicts in France, but also a result of a new concept of presenting the national architectonic heritage. The article discusses French traditions in the presentation of their own architectonic heritage, since the end of the 18th century until the modern times - namely creating the greatest museum in the world displaying copies of details from the historic objects most important for France. The created centre does not put any time limit on copies and models of architectural masterpieces exhibited there, thus creating an excellent plane for contemporary discussion concerning the ways of development, trends and tendencies in modern French architecture and urban planning.

Słowa kluczowe

PL

dziedzictwo architektoniczne; muzeum; dziedzictwo narodowe; Francja

EN

museum; national heritage; architectural heritage presentation; France

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2012
• Tom: Nr 31
• Strony: 87--103
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Sroczyńska J.

• Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej, Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków

Bibliografia

• [1] M.Vovelle, La Chute de la monarchie, 1787-1792, La Technique des Travaux, v. 13 No. 2, February 1937, pp. 81-89.
• [2] L. Sorensen, Lenoir Alexandre, [w:] Dictionary of Art Historians, http://www.dictionaryofarthistorians.org/lenoira.htm (17.03.2012).
• [3] D. Poulot, Musee, nation, patimoine 1789-1815, Paris; Gallimard, Bibliotheque des Histoires, 1997.
• [4] C.M. Greene, Alexandre Lenoir and the Musee des Monuments Francais during the French Revolution, French Historical Studies 1981, vol. 12, no. 2, s. 200-222.
• [5] Lavallee Jacques, Reville Jean-Baptiste, Vauzelle Jean-Lubin, Vue pittoresque et perspective des salles de musee des monumens francais, Paris 1816.
• [6] St. Mellon, Alexandre Lenoir: The Museum Versus the Revolution, Proceedings of the Consortium on Revolutionary Europe 1979, vol. 8, s. 75-88.
• [7] E. Viollet-le-Duc, Musee de la sculpture comparee appartenant aux divers centres d’art et aux diverses epoques / [1er rapport signe : E. Viollet le Duc.], Paris 1879, Bibliotheque nationale de France, Fol V, p. 1784. (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1087076/f1.image).
• [8] M.-P. Arnauld, Eight centuries of architecture, [w:] Cite de l’Architecture et du Patrimoine, Paris 2007.
• [9] Ministere de l’Instruction Publique et des Beaux-Arts, Direction des Beaux-Arts et Monument Historiques, ed., Musee de sculpture comparee. Catalogue des moulage de sculptures appartenant aux divers centres et aux diverses epoques d’art, exposes dans le galeries du Trocadéro, Paris, Imprimerie Nationale, 1900.
• [10] C. Enlart, Les grandes institutions de france le musee. Sculpture Comparee Du Trocadero, Paris, 1911 (http://www.archive.org/details/ lemusedesculpt00mus).
• [11] B. Szmygin, Teoria zabytku Aloisa Riegla, Ochrona Zabytków 2003, nr 3/4, s. 148-153.
• [12] Le Centre de Chaillot gardien du patrimoine monumental et urbain. Une institution nationale vouee a la culture architecturale, Le Journal des Arts, no 10, Janvier 1995, (http://www.lejournaldesarts.fr/ jda/archives/docs_article/74550/le-centre-de-chaillot-gardien-du-patrimoine-monumental-et-urbain.php) z 19.03.2012.
• [13] A city upon a hill, interview with F. De Mazieres by M. Boutoulle, CONNAISSANCE DES ARTS, No. 335/1, Paris 2007, s. 8.
• [14] La Cite Radieuse au Palais de Chaillot, http://stchopin.free.fr/mosaique/blog/mosaiquedetalents/la-cite-radieuse-au-palais-de-chaillot.html z 23.03.2012.
• [15] Briefe uber Frankreich auf einer Fussreise in Jahre 1811, Leipzig, 1815, s. 395.
• [16] Promenade of the Museum des Monuments Francais, Journal des debats, 7.03.1801, s. 2.
• [17] A.-G. Kersaint, Discours sur le monuments public, Paryż 1792.
• [18] J.D. Herbert, Paris 1937: worlds on exhibition, Cornell University Press, 1998, s. 12.