Konserwacja konstrukcyjna z użyciem nowych technik na przykładzie kościoła pw. św. Anny w Ząbkowicach Śląskich

• Autorzy: Jasieńko J. , Nowak T. , Mroczek P. , Bednarz Ł.

Warianty tytułu

EN

Construction conservation using new technologies on the example of St. Anna's Church in Ząbkowice Śląskie

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono zastosowane techniki naprawy i wzmocnienia drewnianej konstrukcji dachu, sklepień oraz ścian murowanych na przykładzie remontowanego prezbiterium kościoła pw. św. Anny w Ząbkowicach Śląskich z przełomu XIV i XV wieku. Jako nad- rzędną wartość w remoncie kościoła przyjęto jego znaczną wartość zabytkową. Podstawową zasadą we wszystkich pracach było maksymalne utrzymanie istniejącej substancji historycznej. Obok tradycyjnych metod napraw konstrukcji dachowej, polegających na odtworzeniu pierwotnego stanu przedstawiono metodę wzmocnienia sklepień ceglanych przy użyciu nowoczesnych technik konserwacji konstrukcyjnej. Sklepienie ceglane zostało wzmocnione materiałami kompozytowymi - taśmami CFRP (Carbon Fibre Reinforced Polymers) i siatkami FRCM (Fiber Reinforced Cementitious Matrix). Ponadto opisana została powszechnie stosowana metoda wzmocnienia sklepień ceglanych polegająca na wprowadzeniu naprężonych wstępnie ściągów stalowych. Spękane i zarysowane ściany prezbiterium zostały naprawione za pomocą iniekcji z użyciem kompozycji epoksydowych oraz poprzez wklejenie w przekrój konstrukcji prętów stalowych.

EN

The work presents the techniques applied for repairing and reinforcement of the wooden roof construction, masonry vaults and walls on the example of the renovated presbytery of the church of St. Anna in Ząbkowice Śląskie from the turn of the 14th and 15th century. The significant historical value of the church was treated as a superior value during its renovation. The basic principle during all the phases of the work was maintaining the existing historic substance to maximum. Besides traditional methods of repairing a roof construction consisting of recreating its original state, the method of brick vault reinforcement using the latest techniques of construction conservation was presented. A brick vault was strengthened with composite materials - CFRP (Carbon Fibre Reinforced Polymers) tapes and FRCM meshes (Fibre Reinforced Cementitious Matrix). Moreover, a commonly applied method of strengthening brick vaults involving the introduction of initially stretched steel bowstrings was described. Cracked and scratched walls of the presbytery were repaired by applying injections of epoxy compositions and by gluing steel rods into the construction section.

Słowa kluczowe

PL

konserwacja; kościół; Ząbkowice Śląskie

EN

conservation; church; Ząbkowice Śląskie

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2010
• Tom: Nr 28
• Strony: 18--30
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., fot., rys., wykr.

Twórcy

autor

Jasieńko J.

autor

Nowak T.

autor

Mroczek P.

autor

Bednarz Ł.

Bibliografia

• [1] Balsamo A., Cerone M., Viskovic A.: New Wooden Structures with Composite Material Reinforcements for Historical Buildings: the Case of the Arena Flooring in the Colosseum, In: Proceedings of the IABSE Conference: Innovative Wooden Structures and Bridges, Lahti, Finland, August 29-31, 2001, pp. 361-366.
• [2] Borchardt J.K.: Reinforced plastics help preserve historic buildings, Reinforced Plastics 47(11), 2003, pp. 30-32.
• [3] Smólski J., Stępień P.: Kryteria konserwatorskie doboru rozwiązań inżynierskich w zabytkach architektury – w świetle doktryny i praktyki konserwacji. In: Materiały konferencyjne – Inżynieryjne problemy odnowy staromiejskich zespołów zabytkowych, Kraków, 21-23 maja 1998, pp. 63-71.
• [4] Jasieńko J.: Połączenia klejowe i inżynierskie w naprawie, konserwacji i wzmacnianiu zabytkowych konstrukcji drewnianych. Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, Wrocław 2003.
• [5] Jasieńko J., Łodygowski T., Rapp P.: Naprawa, konserwacja i wzmacnianie wybranych, zabytkowych konstrukcji ceglanych. Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, Wrocław 2006.
• [6] PN-B-03150:2000 + zmiany: Az1:2001, Az2:2003, Az3:2004. Konstrukcje drewniane. Obliczenia statyczne i projektowanie.
• [7] Calderoni C. De Matteis G., Giubileo C., Mazzolani F.M.: Structural analysis of two King-post timber trusses: Non-destructive evaluation and load-carrying tests. Construction and Building Materials 24(3), 2010, pp. 371-383.
• [8] Ceraldi C., Mormone V., Russo E.: Resistographic inspection of ancient timber structures for the evaluation of mechanical characteristics. Materials and Structures, 34(1), 2001, pp. 59-64.
• [9] Jasieńko J., Nowak T. Bednarz Ł.: Wrocław University’s Leopoldinum Auditorium – Tests of Its Ceiling and a Conservation and Strengthening Concept. Advanced Materials Research 133-134, 2010, pp. 265-270.
• [10] PN-D-94021:1982. Tarcica iglasta konstrukcyjna sortowana metodami wytrzymałościowymi.
• [11] PN-EN 338:2004. Drewno konstrukcyjne. Klasy wytrzymałości.
• [12] Bati S.B., Rovero L.: Experimental validation of a proposed numerical model for the FRP consolidation of masonry arches. In: Proceedings of the 3rd International Seminar o Structural Analysis of Historical Constructions, Guimaraes, Portugal, 2001, pp. 1057-1066.
• [13] Kozaczewska-Golasz H., Kowal E.A., Mirski J.Z.: Remontowe struktury kratownicowe dla sklepień P. Ferrariego w Wielkopolsce. In: Materiały Konferencyjne – Problemy remontowe w budownictwie ogólnym i obiektach zabytkowych, REMO 2002, Wrocław – Zamek Kliczków, grudzień 2002, pp. 189-196.
• [14] Pieper K.: Sicherung historischer Bauten. Verlag Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin1983.
• [15] Croci G., Viskovic A.: L’uso degli FRP di fibra aramidica per il rinforzo della Basilica di San Francesco di Assisi. In: Proceedings of Mechanics of masonry structures strengthened with FRP – materials, Venezia, Italy, 2000.
• [16] Borri A., Corradi M., A. Barbieri A., Di Tommaso A.: Dynamic behaviour of masonry vaults repaired with FRP: experimental analysis. In: Proceedings of the Sixth International Masonry Conference of the British Masonry Society, 2002, pp. 7-16.
• [17] Valluzzi M.R., Modena C.: Experimental analysis and modelling of masonry vaults strengthened by FRP. In: Proceedings of the 3rd International Seminar o Structural Analysis of Historical Constructions, Guimaraes, Portugal, 2001, pp. 627-635.
• [18] Foraboschi P.: Strength Assessment of Masonry Arch Retrofitted using Composite Reinforcements. Masonry International 15(1), 2001, pp. 17-25.
• [19] CNR DT 200/2004. Guide for the Design and Construction of Externally Bonded FRP Systems for Strengthening Existing Structures – Materials, RC and PC structures, masonry structures, 2004.
• [20] Bednarz Ł.: Praca statyczna zabytkowych, zakrzywionych konstrukcji ceglanych poddanych zabiegom naprawy i wzmocnienia. Praca doktorska, Instytut Budownictwa Politechniki Wrocławskiej, 2008.
• [21] Jasieńko J., Bednarz Ł.: The Analysis Of State Of Strains And Stresses Of Strengthened Brick Vaults. In: Proceedings of the 6th International Conference on Structural Analysis of Historic Construction, 2-4 July 2008, Assembly Rooms, Bath, 2008, pp. 357-366.