Konstrukcja i zastosowanie ram mikroklimatycznych w Muzeum Narodowym w Krakowie

• Autorzy: Wilk D. , Bratasz Ł. , Frączek P. , Obarzanowski M. , Klisińska-Kopacz A. , Czop J.

Warianty tytułu

EN

Construction and use of microclimatic frames in the National Museum in Krakow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ramy mikroklimatyczne to specjalnie skonstruowane obudowy dla dzieł sztuki, których celem jest stworzenie autonomicznego klimatu w otoczeniu obiektu. Muzeum Narodowe w Krakowie (MNK) przygotowało uniwersalną konstrukcję ramy, której wykonanie jest możliwe przez personel większości muzeów. Materiały użyte do zbudowania ramy zostały tak dobrane, aby zapewnić bezpieczną ekspozycję obiektów w długim okresie. Wykorzystując oryginalną ramę obrazu zminimalizowano ingerencję w odbiór estetyczny dzieła. Badania wykonane w rzeczywistych warunkach muzealnych potwierdziły skuteczność ram mikroklimatycznych w zabezpieczeniu malarstwa tablicowego przed zagrożeniami związanymi ze znacznymi wahaniami mikroklimatu powszechnie występującymi w muzeach. Przeprowadzona ocena związana z potencjalnym ryzykiem kondensacji wilgoci wewnątrz ramy pokazała, że ramy mikroklimatyczne mogą być używane praktycznie w większości muzeów. Ponadto wskazano podstawowe czynniki wpływające na podjęcie decyzji o zastosowaniu ram mikroklimatycznych. Ramy mikroklimatyczne są rozwiązaniem pasywnym i przez to poprawa bezpieczeństwa eksponowania i przechowywania obiektów jest realizowana ekonomiczne. Dlatego też użycie ram mikroklimatycznych może stać się narzędziem umożliwiającym obniżenie zużycia energii i związanych z tym kosztów.

EN

Microclimatic frames are specialty constructed cases for art masterpieces, whose aim is creating an autonomic climate in the object surrounding. The National Museum in Krakow (NMK) prepared a universal frame structure which is possible to make by the staff of most museums. Materials used for building the frame were selected in such a way as to ensure safe exhibition of objects for long periods. By using the original frame of the painting, interference into the esthetic reception of the work was minimised. Research carried out in real-life museum conditions confirmed the effectiveness of microclimatic frames in protecting panel paintings against the dangers connected with considerable fluctuations of microclimate so commonly occurring in museums. The evaluation carried out in connection with the potential risk of moisture condensation inside the frame showed that microclimatic frames can be used practically in most museums. Moreover, basic factors affecting the decision concerning the use of microclimatic frames were indicated. Microclimatic frames are a passive solution because of which improvement in the safety of exhibiting and storing artistic objects is economically realised. Therefore, the use of microclimatic frames can become an instrument allowing for reducing the use of electricity and costs connected with it.

Słowa kluczowe

PL

rama mikroklimatyczna; Muzeum Narodowe w Krakowie

EN

microclimatic frame; National Museum in Krakow

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2011
• Tom: Nr 30
• Strony: 154--167
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wilk D.

autor

Bratasz Ł.

autor

Frączek P.

autor

Obarzanowski M.

autor

Klisińska-Kopacz A.

autor

Czop J.

Bibliografia

• [1] J. Wadum, Microclimate boxes for panel paintings, [w:] Proceedings of the Symposium on the Structural Conservation of Panel Paintings, April 24-28, 1995, Los Angeles, Getty Conservation Institute, s. 513-514; Thomson G., The Museum Environment, Butter- worth-Heinemann 1997, s. 106-112.
• [2] G. Thomson, Relative Humidity – Variation with Temperature in a Case Containing Wood, Studies in Conservation, 1964, Vol. 9, s. 153-169; K. Toishi, Humidity Control in a Closed Package, Studies in Conservation, 1959, Vol. 4, s. 81-87, P. Brimblecombe, B. Ramer, Museum display cases and the exchange of water vapour, Studies in Conservation, 1983, Vol. 28, s. 179-188, G. Thomson, Stabilisation of RH in exhibition cases: hygrometric half-time, Studies in Conservation, 1977, s. 85-102.
• [3] D. Wilk, Ł. Bratasz, Skuteczne zabezpieczenie obrazów przed niekorzystnymi wpływami mikroklimatu muzeum poprzez zastosowanie ram mikroklimatycznych, Ochrona Zabytków, 2009, nr 3, s. 47-58.
• [4] S. Michalski, Leakage Prediction for Buildings, cases, bags and bottles, Studies in Conservation, 1994, Vol. 29, s. 169-186.
• [5] T. Padfield, The control of relative humidity and air pollution in show- cases and picture frames, Studies in Conservation, 1966, vol. 11, s. 8-30.
• [6] A. Calver, A. Holbrook, D. Thickett, S. Weintraub, Simple methods to measure air exchange rate and detect leaks in display and storage enclosures [w:] ICOM Committee for Conservation, 14th Triennial Meeting, The Hague: Preprints, I. Verger (red.), James & James, London 2005, s. 597-609.
• [7] D. Thickett, F. David, N. Luxford, Air Exchange Rate – the Dominant Parameter for Preventive Conservation?, The Conservator, 2005, Vol. 29, s. 19-34.
• [8] E. Dahlin (red.), PROPAINT. Improved Protection of Paintings during Exhibition, Storage and Transit. Final Activity Report, Norwegian Institute for Air Research, NILU OR 42/2010, s. 21; dostępny także w wersji elektronicznej: http://propaint.nilu.no/Portals/23/PRO- PAINT-Final%20Report.pdf, stan na dzień: 1.03.2011 r.; T. Grøntoft, M. Odlyha, P. Mottner, E. Dahlin, S. Lopez-Aparicio, S. Jakieła, M. Scharff, G. Andrade, M. Obarzanowski, M. Ryhl-Svendsen, D. Thickett, S. Hackney, J. Wadum, Pollution monitoring by dosimetry and passive diffusion sampling for evaluation of environmental conditions for paintings in microclimate frames, Journal of Cultural Heritage, 2010, vol. 11, issue 4, s. 411-419.
• [9] R. Robinet, D. Thickett, New Methodology for Accelerated Corrosion Testing, Studies in Conservation, 2003, vol. 48, s. 263-268.
• [10] Baza danych Infrared & Raman Users Group (IRUG) Database jest dostępna na stronie www: http://www.irug.org; stan na dzień: 1.03.2011 r.
• [11] L. Sozzani, An Update: Microclimate Vitrines for Panel Paintings, referat wygłoszony na Sympozjum “Facing the Challenges of Panel Paintings Conservation: Trends, Treatments and Training”, 17-18 maja 2009 r., w ramach projektu Panel Paintings Initiative, Getty Conservation Institute, abstrakt oraz nagranie występienia dostępne na: http://www.getty.edu/conservation/ education/panelpaintings/panelpaintings_component1.html; stan na dzień: 1.03.2011 r.
• [12] D. Camuffo, Microclimate for Cultural Heritage, Elsevier Science B.V., 1998, s. 74-79.
• [13] American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers,