Obróbka laserowa powierzchni narzędzi i części maszyn

• Autorzy: Němeček S.

Warianty tytułu

EN

Laser surface treatment of tools and machine parts

• Konferencja: Międzynarodowe Seminarium "Materiały na narzędzia i ich obróbka cieplna i cieplno-chemiczna"
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule opisane są techniki obróbki powierzchniowej z zastosowaniem lasera. Pierwsza metoda utwardzania polega na przemianie fazowej w głębi nagrzewanej powierzchni. Wysokie prędkości nagrzewania i chłodzenia prowadzą do niezwykle drobnoziarnistej struktury martenzytycznej, charakteryzującej się bardzo dobrą odpornością na powstawanie pęknięć i na zużycie przez tarcie. Wyniki badań zostały zastosowane do obróbki form odlewniczych (wtryskowych), matryc do odkuwek, kół zębatych i innych elementów maszyn. Druga część badań jest poświęcona ulepszeniu właściwości powierzchni poprzez platerowanie laserowe. W tym procesie jest poddawana platerowaniu ze zgrzewaniem wykonywanym z zastosowaniem proszku o odpowiednim składzie chemicznym. Wybór proszku jest decydujący dla otrzymania końcowych właściwości: platerowania odpornego na korozję, lub zużycia przez tarcie.

EN

The paper describes laser beam surface treatment techniques. The first hardening method is based on phase transformation beneath the heated surface. High rates of both heating and cooling lead to very fine martensite microstructure with very good resistance to crack formation and wear. The results of the research have been deployed in processing of moulds, forging dies, gears and other machine parts. The second part of the study is devoted to enhancing surface properties by laser cladding. In this process, the surface is weld-cladded with a powder of suitable chemical composition. The choice of the powder governs the resulting properties: corrosion, wear or abrasion resistant clad.

Słowa kluczowe

PL

laser; utwardzanie; platerowanie; powierzchnia; mikrostruktura; właściwości

EN

laser; hardening; cladding; surface; microstructure; properties

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Mechaniki Precyzyjnej
• Czasopismo: Inżynieria Powierzchni
• Rocznik: 2011
• Tom: nr 4
• Strony: 27--33
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., tab., rys.

Twórcy

autor

Němeček S.

• MATEX PM, Pilzno, Republika Czeska

Bibliografia

• [1] Steen W.M., Watkins K.: Laser Material Processing, Springer, 2003.
• [2] Ion J.C.: Laser processing of engineering materials, First Edition: Principles, Procedure and Industrial Application. Elsevier, 2005. ISBN-0-7506-6079-1.
• [3] Hoffmann, P., Dierken, R.-. Temperature controlled hardening of single part tools for automotive industry with high power diodę laser systems, Proceeding of Conference on Lasers in Manufacturing, Munich 2003.
• [4] Misek M.: Aplikace laseroveho kaleni v prumyslu. Proceedings of: Yyuźiti laseru v prumyslu, 29 - 30 March, Plzeń 2011, ISBN 278-80-7399-5, p. 64.
• [5] Nemećek S.: Materialova podstata kaleni laserovym paprskem, Proceedings of: Nyużiti laseru v prumyslu, 29- 30 March, Plzeń 2011, ISBN 278-80-7399-5, p. 50.
• [6] www.matexpm.com, Dostęp: 6 lipca 2011