Studies upon heavy metals contents in sewage sludge and reject water produced from its treatment in dairy wastewater treatment plants

• Autorzy: Dąbrowski W.

Warianty tytułu

PL

Badania zawartości metali ciężkich w osadach ściekowych i odciekach z ich przeróbki generowanych w oczyszczalniach mleczarskich

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Dairy wastewater treatment plants dominate in Podlasie province. Among total number of 12 plants, nine use the individual systems for wastewater and sludge treatment. They have a significant influence on aqueous environment within the region, because purified wastewater is in general disposed to small receivers. Sewage sludge generated during dairy wastewater treatment is directed for agricultural management. The issue of reject water arising during sludge treatment bas been neglected by designers and exploiters due to their small number in the case of treatment plants built in 70's and 80's of the 20th century. Reject water bas been usually circulated within the treatment plant and such object bas not applied separated installations for its treatment. Studies have been carried out on two objects !hat have been using different technologies for sewage and sludge treatment. System for sewage and sludge treatment in Wysokie Mazowieckie that was modernized at the turn of the 20th century generates over 2300 Mg of dry sludge matter annually, and the amount of reject water reaches 600 m3 . d-1. Another object was built in 70's of the 20th century. It generates only about 95 Mg of dry sludge matter annually, and the quantity of reject water does not exceed 20 m3 daily. The present study was aimed at evaluating the concentrations of heavy metal s in sludge and reject water, as well as determining the usefulness of separated reject water treatment in a view of heavy metals removing. The study revealed that the concentrations of selected metals in sludge arisen from dairy sewage treatment are law and thus they may be directed for soil fertilization. Analyzed reject water is characterized by minimum contents of heavy metals and therefore there is no need for their additional pretreatment.

PL

Na terenie województwa podlaskiego jest wiele zakładów przetwórstwa mleczarskiego. Z ogólnej liczby dwunastu zakładów, dziewięć stosuje indywidualne systemy oczyszczania ścieków i przeróbki osadów ściekowych. Zakłady te mają ogromny wpływ na stan środowiska wodnego i glebowego regionu, ponieważ osady ściekowe wytwarzane podczas oczyszczania ścieków mleczarskich są kierowane do rolniczego zagospodarowania. Problem odcieków powstających podczas przeróbki osadów był dotychczas pomijany przez projektantów i eksploatujących z powodu ich malej ilości w przypadku zakładów zbudowanych w latach 70. i 80. Z reguły odcieki krążyły w obiegu oczyszczalni, żaden z obiektów nie stosował wydzielonych instalacji do ich oczyszczania. Badania prowadzono na dwóch obiektach, które stosowały odmienną technologię oczyszczania ścieków i przeróbki osadów. System oczyszczania ścieków i przeróbki osadów w Wysokiem Mazowieckiem był modernizowany na przełomie wieków, generuje rocznie ponad 2300 Mg suchej masy osadu, ilość odcieków sięga natomiast 600 m3. d-1. Drugi z obiektów powstał na początku lat 70. ubiegłego wieku, generuje około 95 Mg suchej masy osadu w ciągu roku, ilość odcieków nie przekracza 20 m3 na dobę. Celem badań było określenie stężenia metali ciężkich w osadach i odciekach oraz określenie celowości oddzielonego oczyszczania odcieków pod kątem usunięcia metali ciężkich. Z prezentowanych badań wynika, że zakres stężeń wybranych metali w osadach powstających z oczyszczania ścieków mleczarskich jest mały i z tego względu można je kierować do nawożenia gleb. Analizowane odcieki charakteryzują się małą zawartością metali ciężkich i z tego względu nie zachodzi potrzeba ich podczyszczania.

Słowa kluczowe

EN

sewage sludge; reject water; sludge treatment; heavy metals

PL

osady ściekowe; odcieki; przeróbka osadów; metale ciężkie

• Wydawca: Towarzystwo Chemii i Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Ecological Chemistry and Engineering. A
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 15, nr 10
• Strony: 1041--1047
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., tab

Twórcy

autor

Dąbrowski W.

• Department of Technology in Engineering and Environmental Protection, Białystok University of Technology, u. Wiejska 45a, 15-351 Białystok, tel. [phone],

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 1 sierpnia 2002 r. w sprawie komunalnych osadów ściekowych. Dz.U. Nr 134, 2002, poz. 1140.
• [2] Dąbrowski W.: Management and utilization of sewage sludge from dairy industry wastewater treatment plants. IWA Specialized Conference "State of the art, challenges and perspectives", Moscow 2006, p. 734-737.
• [3] Dąbrowski W. and Wierzbicki T.L: Management of sewage sludge and reject water in dairy wastewater treatment plants in podlasie region. Environmental Protection into the Future, Częstochowa 2007, p. 197-203.
• [4] Boruszko D., Dąbrowski W. and Magel L.: Bilans ścieków i osadów ściekowych w oczyszczalniach ścieków województwa podlaskiego 1998-2000. Monografia, Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych, Białystok 2000.
• [5] Mossakowska A., Hellström B.G. and Hultman B.: Water Sci. Techn., 1998,38(2), 111-118.
• [6] Bergs C.G. and Lindner K.H.: Eur. Water Pollut. Control, 1997, 7(2), 47-52.
• [7] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. Dz. U Nr 137, 2006, poz. 984.
• [8] Boruszko D.: Procesy i urządzenia stosowane w węzłach osadowych, a obciążenie zwrotne z przeróbki osadów. Międzynarodowa Konf. Naukowo-Techniczna "Nowe spojrzenie na osady ściekowe", G. Malina (Ed.), Częstochowa 2003, p. 186-194.
• [9] Obarska-Pempkowiak H. and Klimkowska K.: Chemosphere 1999, 39(2), 303-312.
• [10] Cheng S., Grosse W., Karrenbrock M. and Thoennessen M.: Ecol. Eng., 2002, 18(3), 317-325.