Nowoczesne techniki w eksploatacji sieci wodociągowej i kanalizacyjnej

• Autorzy: Ociepa E. , Lach J.

Warianty tytułu

EN

Modern techniques in utilization of water supply and sewerage systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Stosowanie nowoczesnych metod w eksploatacji podziemnej infrastruktury wodociągowo-kanalizacyjnej jest niezbędne w celu zapewnienia ciągłości dostawy wody o wymaganej jakości oraz odprowadzenia ścieków. W dużych aglomeracjach miejskich bardzo ważnym problemem jest znaczne zagęszczenie różnego rodzaju przewodów infrastruktury podziemnej. Podstawą prawidłowej eksploatacji sieci wodociągowej są pełne i dokładne informacje na temat lokali-zacji istniejącego uzbrojenia podziemnego, glębokości posadowienia oraz stanu technicznego sieci. Stąd też zachodzi konieczność: - wprowadzania nowoczesnych systemów gromadzenia danych dotyczących podziemnej infrastruktury technicznej. Służą do tego specjalne programy, między innymi Maplnfo, Net-Graf, Card 1, które stosuje się do inwentaryzacji wszelkich urządzeń i sieci. Istnieją również specjalne programy opracowane dla jednej sieci, których przykładem jest Ikis 2,0 - geodezyjny system inwentaryzacji i zarządzania siecią kanalizacyjną. Program ten wykorzystuje dane zgromadzone podczas inspekcji rurociągów kamerami telewizyjnymi i samoczynnie tworzy zarys sieci kanalizacyjnej; - monitorowania sieci przy wykorzystaniu kamer telewizyjnych w celu oceny stanu technicznego. Do przeglądów rurociągów o średnicach do 200 mm stosuje się zestawy przenośne, powyżej tej średnicy najczęściej używa się tzw. kamer samojezdnych. Na podstawie otrzymanych wyników można prawidłowo planować naprawy i remonty; - stosowania bezwykopowych technik renowacji rurociągów, między innymi renowacji natryskami cementowym i epoksydowym, stosowanie elastycznych powłok utwardzalnych, wykładzin z rur polietylenowych oraz technologii ścisłego pasowania. Z uwagi na wiele zalet metody te stale zyskują na znaczeniu w porównaniu z technologiami odkrywkowymi. Decyzje eksploatatora muszą być podejmowane przy uwzględnieniu przesłanek technicznych i ekonomicznych. Podstawowym celem eksploatatora powinno być niezawodne dostarczanie wody odbiorcom oraz odprowadzenie ścieków po jak najniższych kosztach.

EN

The usage of modern techniques in utilization of underground water supply and sewerage infrastructure is necessary in order to provide the continuity in supplying water of required quality and in order to pipe away the sewage. The serious problem in urban areas is a considerable concentration of different kind of pipes belonging to the underground infrastructure. The correct utilization of water supply system is based on: complete and accurate information on the location of the existing underground fittings, the depth of precipitate and the technical condition of the system. That is why it is necessary: -To introduce the modern systems of data gathering about the underground technical inftastructure. There are specjal programs like MapInfo, Net-Graf and Card l which are used to stocktaking of all equipment and systems. There are also some programs which have been drawn up for one particular system like for example: Ikis 2,0 - the system of geodesy stocktaking and of managing water supply system. This program uses the data which have been gathered by means of television camcorders and it is able to create the outline of water supply system automatically. - To monitor the system by means of television camcorders in order to estimate its technical condition. The pipelines, which are up to 200 mm in diameter, are inspected by the portable kits. The pipelines, which are more than 200 mm in diameter, are inspected by so-called self-driving camcorders. The obtained data are used to plan repairs correctly. - To apply the techniques which do not require to dig trenches in order to renovate the pipelines, among others the techniques of renovation by means of cement or epoxy showers; to apply the elastic, hardened coatings, the coatings made of polythene pipelines and the technologies of tight fitment. The great amount of advantages causes that these techniques have become more and more popular in comparison with the opencast technologies. An exploiter, while making the decision, most take into consideration the technical and economic circumstances. However, the basic aim of the exploiter should be the reliable supplying of water to the consumers and the piping away the sewage at the lowest expense.

Słowa kluczowe

PL

renowacja rurociągów; techniki bezwykopowe; monitorowanie sieci

EN

pipelines renovation; monitoring the system

• Wydawca: Towarzystwo Chemii i Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Chemia i Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 2006
• Tom: Vol. 13, nr S4
• Strony: 568--574
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., rys.

Twórcy

autor

Ociepa E.

autor

Lach J.

• Instytut Inżynierii Środowiska, Politechnika Częstochowska, ul. Brzeźuicka 60a, 42-200 Częstochowa, tel. [phone] wew. 49,

Bibliografia

• [1] Kwietniewski M., Roman M. i Klos-Trębaczewicz H.: Niezawodność wodociągów i kanalizacji. Akady, Warszawa 1993.
• [2] Mielcarzewicz E.W.: Modernizacja sieci wodociągowych i kanalizacyjnych. Ochr. Środow., 1997, (2/65), 3-8.
• [3] Przybyła B.: Analiza stanu sieci kanalizacyjnej za pomocą techniki VIDEO. Eksploatacja wodociągów i kanalizacji. PZITS, Warszawa 1996, s. 143.
• [4] Blaszczyk P. i inni: Poradnik - Diagnostyka i wybór optymalnych metod modernizacji i przebudowy komunalnych wodociągów i kanalizacji. Cz. 1. COBR Hydrobudowa, Warszawa 1996.
• [5] REHAU: Informacja o systemie U-Liners. 1999.
• [6] Roman J.: Renowacja rurociągu wody pitnej metodą Swageliningu. Rynek Instalacyjny 1999, 12.
• [7] Gajdul A.M.: Technologie bezwykopowe. Międzynarodowa wystawa i pokaz technologii bezwykopowych. Rydzyna 1999.
• [8] Kuliczkowski A.: Problemy bezwykopowej odnowy przewodów kanalizacyjnych. Skrypt Politechniki Świętokrzyskiej, Kielce 1998.
• [9] Bielecka-Turek D.: Bezwykopowe metody renowacji przewodów wodociągowych. Mater. IV Międzynarodowej Konferencji, Zaopatrzenie w wodę, jakość i ochrona wód. Kraków 2000, 613-623.
• [10] „Ikis pod Windows". Materiały informacyjne firmy „ELSE". Technical and Research Servse Co Ltd. Sp. z o.o., Gdańsk 2000.
• [11] IBAK Systemy telewizyjnej inspekcji. Materiały informacyjne firmy „ELSE". Technical and Research Servse Co Ltd. Sp. z o.o., Gdańsk 2000.
• [12] Wilbik J. i Pluciennik S.: Zalecenia dla beavykopowych metod renowacji sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, hstal 1999, 5.
• [13] Polska Fundacja Technik Bezwykopowych: Wkłady ściśle pasowane matrycowe, zredukowane, rozpreż-nie zwijane. Renowacje natryskiem cementowym i epoksydowym. Yademecum bezwykopowych technologii budowy, renowacji, naprawy i wymiany rurociągów i instalacji podziemnych. Wyd. „Dompress", Olsztyn 2001.
• [14] Roszkowski A.: Prosta, szybka i tania metoda renowacji przewodów kanalizacyjnych - Shortlining na przykładzie systemu WIR. Mater. IV Konferencji Naukowo-Technicznej Nowe technologie w sieciach i instalacjach wodociągowych i kanalizacyjnych. Ustroń 2002, 319-331.
• [15] Roszkowski A.: Renowacja rurociągów wykładzinami luźno pasowanymi wypełnianie przestrzeni międzyrurowej i korekta profilu kanału. Mater. IV Konferencji Naukowo-Technicznej Nowe technologie w sieciach i instalacjach wodociągowych i kanalizacyjnych. Ustroń 2002, 33S-343.
• [16] Dcnczew S.: Eksploatacyjne doświadczenia w zakresie renowacji przewodów wodociągowych :a pomocą cementowania. Gaz Woda Techn. Sanit., 1999, 10.
• [17] Denczew S.: O renowacji przewodów wodociągowych za pomocą cementowania. Inż. Budown., 2000, 1.
• [18] Dcmski M.: Trolining system - bezodkrywkowa metoda regeneracji rurociągów. Mater. VI Konf. Infrastruktura podziemna miast. Instytut Inżynierii Lądowej Polit., Wrocław 1996, s. 60.