Machine translation using scarce bilingual corpora

• Autorzy: Jassem K. , Kowalski T.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

We propose a method for automatic extraction of translation rules suitable for a rule-based machine translation system by using a target language syntactic parser and scarce bilingual resources as linguistic knowledge sources. We propose an algorithm that assembles translation rules in order to translate an input sentence.

Słowa kluczowe

EN

machine translation; parellel corpora analysis; rule extraction

• Wydawca: Politechnika Gdańska
• Czasopismo: TASK Quarterly : scientific bulletin of Academic Computer Centre in Gdansk
• Rocznik: 2007
• Tom: Vol. 11, No 1-2
• Strony: 21--33
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Jassem K.

autor

Kowalski T.

• Department of Computer Science. Adam Mickiewicz University, Umultowska 87, 61-614 Poznan, Poland,

Bibliografia

• [1] Carbonell J. Probst K, Peterson E, Monson Ch, Lavie A, Brown R and Levin L 2002 Proc. 5th Conf.. Association for Machine translation in the Americas (AMTA-02), London. UK. Springer-Verlag, pp. 1-10
• [2] Dekang L 2004 Proc. 20th Int. Conf. on Computational Linquistics: COLING-04 Geneva, Switzerland, pp. 625
• [3] Lavoie B. White M and Korelsky T 2002 Proc. COLING 02 Workshop on Machine Translation, Taipei. Taiwan, Asia, pp. 60-66
• [4] Richardson S. Dolan W, Menezes A and Pinkham J 2001 Proc. MT Summit VIII Santiago De Compostela, Spain, pp. 293 298
• [5] Galley M, Hopkins M. Knight K and Marcu D 2004 Proc. Human Language Technology and North American, Association for Computational Linguistics Conference (HLT/NAACL-04), Boston. Massachusetts, USA, pp. 273 280
• [6] Graliński F 2002 Speech and Language Technology 6 263 (in Polish)
• [7] Younger D H 1967 Information and Control 10 (2), pp. 189 208
• [8] Bayer R and McCreight E M 2002 Software Pioneers: Contributions to Software Engineering. Springer-Verlag New York. Inc., pp. 245-262
• [9] Song F and Croft W B 1999 Proc. 8th Int. Conf. on Information and Knowledge Management (CIKM'99), Kansas City, Missouri. United States. ACM Press, pp. 316-321
• [10] Jassem K 2002 Speech, and Language Technology 6 277 (in Polish)