Programy komputerowe obsługujące gramatyki wybranych języków naturalnych

• Autorzy: Gajer M.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Opisano przykładowe narzędzia informatyczne, których celem jest wspomaganie pracy lingwistów, filologów, tłumaczy oraz osób uczących się języków obcych. Do rozważanych narzędzi informatycznych należą generatory form fleksyjnych czasowników, rzeczowników i przymiotników oraz programy, które służą do dopasowywania form fleksyjnych czasowników i rzeczowników oraz rzeczowników i przymiotników tak, aby zgadzały się pod względem liczby, przypadka i rodzaju gramatycznego. Interesującą propozycję stanowi także program SVO, który ma za zadanie umożliwić osobie nieznającej danego języka obcego budowanie w tym języku poprawnych składniowo zdań złożonych z fraz pełniących kolejno funkcje podmiotu, orzeczenia i dopełnienia zdania.

EN

The paper is the proposition of computer programs the purpose of which is to support linguists, philologists, translators, and persons learning foreign languages in their activities. These computer programs are generators of flexion forms of verbs, nouns, and adjectives and also programs that allow matching flexion forms of verbs and nouns, and nouns and adjectives, so as they agree concerning their number, case, and gender. An interesting proposition is the SVO program, the aim of which is to make possible to build syntactically correct sentences composed of phrases constituting their subject, verb, and object, even in the case of a person that does not know the given language at all.

Słowa kluczowe

PL

lingwistyka komputerowa; gramatyka języka naturalnego; oprogramowanie dla lingwistów

EN

computational linguistics; natural language grammar; computer programs for the linguists

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Informatyka Teoretyczna i Stosowana
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 6, nr 10
• Strony: 233--241
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Gajer M.

• Katedra Automatyki, Akademia Górniczo-Hutnicza al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków

Bibliografia

• [1] Dalewska-Greń H., Języki słowiańskie, WN PWN, Warszawa 2002.
• [2] Majewicz A.F., Języki świata i ich klasyfikowanie, PWN, Warszawa 1989.
• [3] Bolc L., Cichy M., Różańska L., Przetwarzanie języka naturalnego, WNT, Warszawa 1982.
• [4] Bolc L., Mykowiecka A., Podstawy przetwarzania języka naturalnego - wybrane metody formalnego zapisu składni, Akademicka Oficyna Wydawnicza RM, Warszawa 1992.
• [5] Whitelock P., Kilby K., Linguistic and computational techniques in machine translation system design, UCL Press, London 1995.
• [6] Waibel A., Geatner P., Tomokiyo L.M., Schultz T., Woszczyna M., Multilinguality in speech and spoken language systems, Proceedings of the IEEE 2000, 88, 1297-1313.
• [7] Hutchins W.J., Machine translation - past, present, future, Ellis Horwood series in computers and their applications, London 1986.