Wyniki badań porównawczych emisji pyłu podczas pracy ręcznymi zmechanizowanymi narzędziami

• Autorzy: Benczek K. , Gliński M. , Maciejewski T.

Warianty tytułu

EN

Dust emission during work with manual power tools - results of comparative studies

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono i omówiono wyniki pomiarów emisji pyłu, powstającego przy obróbce żeliwa i drewna dębowego za pomocą różnych ręcznych zmechanizowanych narzędzi. Stwierdzono, że przy braku wentylacji miejscowej wywiewnej natężenie emisji pyłu przy skrawaniu żeliwa wynosiło od około 20 do ponad 8000 mg/min, a przy cięciu drewna dębowego około 200 mg/min. Ograniczenie emisji można uzyskać, stosując wentylację miejscową wywiewną z ssawkami lub obudowami, stanowiącymi wyposażenie narzędzi lub stanowisk pracy. Skuteczność wentylacji zainstalowanej na stanowiskach obróbki zależy głównie od prawidłowej organizacji pracy i właściwej eksploatacji urządzeń. Wyniki badań emisji mogą stanowić dane przydatne przy ocenie maszyn i urządzeń z punktu widzenia emisji zanieczyszczeń do środowiska powietrznego pomieszczeń oraz przyczynić się do eliminowania z rynku maszyn i urządzeń, powodujących nadmierny wzrost stężenia pyłu na stanowiskach pracy. Mogą one być również podstawą do projektowania wentylacji ogólnej pomieszczeń, w których są stosowane omawiane urządzenia, oraz do doskonalenia konstrukcji rozwiązań wentylacji miejscowej wywiewnej. Wskazane jest opracowanie kryteriów oceny urządzeń w omawianym zakresie oraz kontynuowanie badań różnych ręcznych zmechanizowanych narzędzi, mających na celu określenie wpływu na wartości natężenia emisji pyłu różnych czynników, takich jak rodzaj materiałów ściernych, parametry obróbki itd.

EN

Test results of the emission of dust while machining cast iron and oak wood with different manual power tools have been presented and discussed. The emission rate of dust, with no local exhaust ventilation, when machine cutting cast iron was from about 20 to over 8000 mg/min and when cutting oak wood - about 200 mg/min. Emission can be reduced by using local exhaust ventilation with section nozzles or enclosures being part of tools or of workstands. The efficiency of ventilation installed at machining workstands depends mostly on the proper organization of work and the proper use of devices. The results of research on emission can be useful when assessing machines and devices from the point of view of the emission of pollutants into indoor air - they can contribute to eliminating from the market machines and devices that cause an excessive increase of dust concentrations at workstands. They can also be the basis for designing general ventilation, in which these devices are used and for improving the construction of solutions of local exhaust ventilation. It would be advisable to develop criterions for assessing devices in the above-mentioned scope and to continue research on different manual power tools, which would establish the influence of different factors, such as the kind of abrasive materials, parameters of machining etc., on the values of the dust emission intensity.

Słowa kluczowe

PL

pył; emisja; wentylacja miejscowa wywiewna; narzędzia ręczne zmechanizowane

EN

dust; emission; local exhaust ventilation; manual power tools

• Wydawca: Towarzystwo Chemii i Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Chemia i Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 2006
• Tom: Vol. 13, nr S2
• Strony: 269--275
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., 2 rys., 2 tab.

Twórcy

autor

Benczek K.

autor

Gliński M.

autor

Maciejewski T.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, tel. [phone],

Bibliografia

• [1] Benczek K.M. i Gorczyca M.; Pomiary emisji mgły olejowej w procesach obróbki ubytkowej metali. Prace CtOP 1988, (138), 113-121.
• [2] Benczek K.M.: Metoda prognozowania emisji mgły olejowej w procesach toczenia i szlifowania Prace CIOP 1989, (143), 189-201
• [3] Gliński M.: Ograniczanie zapylenia na stanowiskach pracy. CIOP, Warszawa 1999.
• [4] Benczek K. i Gliński M.: Emisja zanieczyszczeń do środowiska powietrznego pomieszczeń i sposoby jej ograniczania [w;] Wpływ środowiska na zdrowie, zmęczenie i ryzyko zawodowe, red. E. Kowala. Uniwersytet Zielonogórski, Instytut Podstaw Techniki, Centrum Zastosowań Ergonomii w Zielonej Górze, Zielona Góra 2002.
• [5] Glinski M.: Metody określania skuteczności działania urządzeń wentylacji miejscowej wywiewnej Chem. Inż. Ekol.. 1999, 6(8), 75 i-760.
• [6] Glinski M.: Badania emisji pyiu podczas procesów szlifowania. Chem. Inż Ekol. 2000, 7(8/9), 883-893.
• [7] Glinski M.: Ograniczanie emisji zanieczyszczeń w pomieszczeniach pracy. Przykłady obudów wentylacji miejscowej wywiewnej. CIOP, Warszawa 2001.
• [8] Benczek K. i Glinski M.: Monitorowanie, ograniczanie i prognozowanie zanieczyszczeń powietrza w pomieszczeniach pracy. Referat wygłoszony na Konferencji ECOpole 2001, Opole - Jamrozowa Polana.
• [9] Glinski M.: Dusi Emission and Efficiency of Local Ezhaust Ventilation During Cast Iron Grinding. Int. J Occupat. Saf. Ergonom. (JOSE), 2002, 8(1), 97-105.
• [10] PN-EN 1093-3:2001. Maszyny. Bezpieczeństwo. Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem. Natężenie emisji określonego zanieczyszczenia. Metoda badania stanowiskowego z zastosowaniem rzeczywistego zanieczyszczenia.
• [11] Benczek K.M.: Prognozowanie emisji substancji toksycznych w procesach technologicznych [w:J Bezpieczeństwo pracy i ergonomia, red. D. Koradecka. C1OP, Warszawa 1997, 1043-1063