Terms for using municipal waste and sewage sludge for compost production

• Autorzy: Madej M. , Wasiak G.

Warianty tytułu

PL

Uwarunkowania wykorzystania odpadów komunalnych i osadów ściekowych do produkcji kompostu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The aim of this paper is to estimate the quality of Polish compost from municipal waste and from sewage sludge in comparison with Polish and UE law regulations. The quality criteria for this organic fertilizer include the allowable levels of contaminations with heavy metals. The paper presents properties of composts, which were produced in 16 Polish composting plants. The quality of Polish compost varies and depends on the quality of raw materials (mixed municipal waste, organic kitchen waste, urban green waste, sewage sludge, other green waste). The final product of instalations which treat mixed (unseparated at source) municipal waste in any case cannot be described as fertilizer but only as treated waste, mainly due to cadmium, lead and glass contents. Composts from waste separated at source (on the basic level), as well as from urban green waste generally meet the criteria of heavy metals content permissible for the ecological agriculture, coming from EU regulations (with the exception of zinc content in same parts of green waste compost). Most of Polish sludge-vegetal compost produced at present does not meet the EU standards, mainly due to high heavy metals loading of sludge coming from big urban areas. Only composts produced from green mass and sewage sludge coming from small communal domestic sewage treatment plants and agricultural industry sewage meet the above-mentioned standards. After Poland's accession to the European Union Polish regulations concerning permissible heavy metals contents in fertilizers will have to be adjusted to the Union's demands.

PL

Celem pracy jest ocena właściwości kompostów z odpadów komunalnych i osadów ściekowych z kilkunastu przemysłowych instalacji funkcjonujących w Polsce na podstawie krajowych i unijnych przepisów określających dopuszczalne koncentracje metali ciężkich w nawozach organicznych. Przedstawiono właściwości kompostów produkowanych w 16 krajowych zakładach kompostowych i omówiono ich właściwości w zależności od użytego surowca wyjściowego: zmieszane odpady komunalne, wysegregowana z odpadów komunalnych frakcja organiczna w postaci odpadów kuchennych, odpady z terenów zieleni miejskiej oraz osady z oczyszczania ścieków komunalnych i odpady roślinne z rolnictwa i leśnictwa. Produkt końcowy z instalacji przetwarzających zmieszane odpady komunalne (niesegregowane u źródła) w żadnym przypadku nie można określić mianem nawozu, a tylko przetworzonym odpadem, głównie z uwagi na zawartość kadmu, ołowiu i szkła. Komposty z odpadów segregowanych u źródła wytwarzania (na poziomie podstawowym), jak również z odpadów z terenów zieleni miejskiej na ogół już spełniają kryteria zawartości metali ciężkich dopuszczalnych do stosowania w rolnictwie ekologicznym, obowiązujące w przepisach UE (z wyjątkiem zawartości cynku w niektórych partiach kompostu z odpadów zielonych). Większość polskich kompostów osadowo-roślinnych, produkowanych obecnie nie spełnia norm UE, głównie z uwagi na wciąż duże obciążenie osadów pochodzących z dużych aglomeracji miejskich metalami ciężkimi. Jedynie komposty wytwarzane z przerobu masy roślinnej z osadami ściekowymi pochodzącymi z małych gminnych oczyszczalni ścieków bytowo-gospodarczych i ścieków przemysłu rolno-spożywczego spełnia tej normy. Po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej polskie normy dopuszczalnych zawartości metali ciężkich w nawozach będą musiały być dostosowane do wymagań Wspólnoty.

Słowa kluczowe

EN

compost; municipal waste; green waste; sewage sludge; heavy metals; standarts; law regulations

PL

kompost; odpady komunalne; odpady roślinne; osady ściekowe; metale ciężkie; standardy; uregulowania prawne

• Wydawca: Towarzystwo Chemii i Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Chemia i Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 2005
• Tom: Vol. 12, nr 3
• Strony: 261--266
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., 1 tab.

Twórcy

autor

Madej M.

• High School of Ecology and Management, ul. Wawelska 14, 02-061 Warszawa, tel. [phone], fax [phone]

autor

Wasiak G.

• High School of Ecology and Management, ul. Wawelska 14, 02-061 Warszawa, tel. [phone], fax [phone]

• High School of Ecology and Management, ul. Wawelska 14,02-061 Warszawa, tel. [phone], fax [phone],

Bibliografia

• [1] Siuta J. and Wasiak G.: Kompostowanie odpadów i użytkowanie kompostu. Monografia, Wyd. IOŚ. Warszawa 2000, 6-90.
• [2] Krajowy plan gospodarki odpadami 2002. Uchwala Rady Ministrów nr 219. MP03.11.159 z dnia 28.02.2003.
• [3] Krzywy E., Wołoszyk Cz. and lżewska A.: Wartość nawozowa kompostów z osadów ściekowych. Mat. PT1E, Oddział Szczeciński, Szczecin 2000, 62 pp.
• [4] Hogg D., Barth J., Favoino E., Centemero M., Caimi V., Amlinger F., Devliegher W., Brinton W. and Antler S.: Comparison of compost standards within the EU, North America and Australasia. Main Re-port. The Waste and Resources Action Programme. URL: http//www.wrap.org.uk: 2002, 6-39.
• [5] Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1.06.2001. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o nawozach i nawożeniu. DzU 2001, nr 60, póz. 615.
• [6] Wasiak G. and Mamełka D.: [in:] Mat. l Konf. Nauk.-Techn. "Kompostowanie i użytkowanie kompo¬stu", 16-18 VI 1999, Puławy-Warszawa, Wyd. IOŚ, Warszawa 1999, 55-61.
• [7] Jaroszyńska J., Mamełka D., Skalmowski K. and Wolska K.: [in:] Mat. I Konf. Nauk.-Techn. "Kompostowanie i użytkowanie kompostu", 16-18 VI 1999, Puławy—Warszawa, Wyd. IOŚ, Warszawa 1999, 75-80.
• [8] Jedrczak A. and Janka W.: [in:] Mat. I Konf. Nauk.-Techn. "Kompostowanie i używanie kompostu", 16-18 VI 1999, Puławy-Warszawa, Wyd. IOŚ, Warszawa 1999, 233-240.
• [9] Rosik-Dulewska Cz. and Karwaczyńska U.: [in:] Mat. I Konf. Nauk.-Techn. "Kompostowanie i używanie kompostu", 16-18 VI 1999, Puławy-Warszawa, Wyd. IOŚ, Warszawa 1999, 7-20.
• [10] Starypan J.: [in:] Mat. Konf. "Najnowsze rozwiązania organizacyjne, techniczne i technologiczne w za¬kresie odzysku, unieszkodliwiania i składowania odpadów komunalnych", 25-27 X 2000, Oświęcim: http//www .tnz.most.org.pl/metody/zywiec.
• [11] Wasiak G., Mamełka D. and Jaroszyńska J.: [in:] Mat. XXI Międzynar. Konf. Nauk. Zielonych i WSEiZ, III 2003, Łódź, 130-136.
• [12] Mazur K. and Filipek-Mazur B.: [in:] Mat. Konf. "Produkcja i wykorzystanie kompostów z terenu miasta Krakowa", 22 III 2001, Kraków, 28-32.
• [13] Siuta J., Sienkiewicz R. and Kiepurski J.: Inż. Ekol., 2001, 3, 60-69.
• [14] Hryńczuk B. and Weber R.: [in:] Mat. I Konf. Nauk.-Techn. "Kompostowanie i używanie kompostu", 16-18 VI 1999, Puławy-Warszawa, Wyd. IOŚ, Warszawa 1999, 133-138.
• [15] Poradnik gospodarowania odpadami. Skalmowski K. (red.), praca zbiorowa, cz. IV, Rozdział III, Wyd. Verlag Dashoffer, 1998, 14.
• [16] Wieland E.: Przegl. Komunał. 2000, (11), 50-57.
• [17] Maćkowiak Cz., Żebrowki J. and Giergielewicz B.: [in:] Mat. I Konf. Nauk.-Techn. "Kompostowanie i używanie kompostu", 16-18 VI 1999, Puławy-Warszawa, Wyd. IOŚ, Warszawa 1999, 81-96.
• [18] Wolny T.: Zesz. Politech. Zielonogórskiej, 2000, 122, 95-106.