Blaski i cienie chemicznej ochrony roślin

• Autorzy: Więckowski S.

Warianty tytułu

EN

The Ups and Downs of Chemical Plant Protection

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Środki chemiczne w wielu krajach stały się główną bronią w walce ze szkodnikami i chorobami roślin. W dużej mierze ułatwiły one produkcję żywności, paszy i tkanin w większej ilości i o lepszej jakości. Oprócz wielkiego wzrostu produkcji roślinnej i zwierzęcej, środki chemiczne uwolniły ludzi od chorób zakaźnych do granic dawniej nie spotykanych. Wydaje się, że stosowanie chemicznych środków ochrony roślin musi być nadal kontynuowane, jeśli chcemy utrzymać lub zwiększyć obecną produkcję żywności. Z drugiej strony wiadomo jednak, że stosowanie preparatów chemicznych nie jest takie proste. środki te, niszcząc np. szkodliwe owady, mogą być równocześnie szkodliwe dla roślin uprawnych, dla zwierząt pożytecznych i dla człowieka. Toksyczne właściwości preparatów chemicznych w dużych dawkach były dobrze znane i zawsze starano się zachować środki ostrożności, żeby niepotrzebnie nie narażać ludzi. W chwili obecnej zdajemy sobie dobrze sprawę z tego, że także długoletnie i stałe narażanie się na wpływ małych dawek preparatów toksycznych jest dla ludzi bardzo niebezpieczne. Aktualnie, rozwój nauk ekologicznych oraz coraz silniejsza krytyka masowego stosowania chemicznych środków ochrony roślin, zmieniły bezkrytyczny dawniej stosunek do pestycydów na podejście bardziej wyważone, oparte na rzetelnej wiedzy i obserwacjach.

EN

In many countries pesticides have become the chief weapon of plant protection against pests and diseases. They have largely facilitated the production of food fodder and also tissues in not only a greater quantity but better quality as well. In addition to their contribution to a substantial growth of organic and animal foods, pesticides have freed human beings from contagious diseases to a degree impossible to imagine in the past. If we want to maintain or increase the current level of food production, further use of pesticides will be a must. On the other hand, however, it is known that the use of them may create problems. While destroying insects, for example, they may also be harmful to plants, animals and even humans. Toxic property of chemical substances in large doses were well known in the past and efforts were made not to expose people unnecesary to them. We are now aware of the fact that a long and permanent exposure to a small dose of toxic substances is very dangerous to humans. The development of environmental sciences and growing criticism of a massive use of chemical substances have changed a former uncritical attitude to pesticides and has led to a more careful and balanced approach to them, increasingly based on solid knowledge and observation.

Słowa kluczowe

PL

ochrona chemiczna roślin; środki ochrony roślin; toksyczność; produkcja żywności

EN

chemical control; pesticides; toxicity; food production

• Wydawca: Towarzystwo Chemii i Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Chemia i Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 1998
• Tom: Vol. 5, nr 5-6
• Strony: 519--527
• Opis fizyczny: bibliogr. 16 poz.

Twórcy

autor

Więckowski S.

• Katedra Ekologii i Ochrony Środowiska, Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Kielcach, ul. M.Konopnickiej 15, 25-406 Kielce, tel. [phone], fax [phone]