Aesthetics in Japanese Bridge Design.

• Autorzy: Kido E.

Warianty tytułu

PL

Estetyka w japońskim projektowaniu mostów.

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper investigates the background of current trends in bridge design in Japan in context of common design practice, which distinguishes architeturally, industrially, and structurally-led designs. Because the philosophy of engineering design has not been recognized outside the rational philosophies of structural mechanics, this paper introduces a method of design and evaluation that is based on the application of architectural philosophies for bridge design. While current criticism is basically devoted to the evaluation of structural and visul qualities of bridges, the method illustrated by the case study of Japan Bridge, includes the aesthetic and ideological analysis of bridge design, which, like the analysis of building design, draws on subjective design concepts. Unlike in the conventional critical appraisal of bridge design, this method allows for the reintegration and evaluation of the structural and architectural values of bridges. Considering the complexity of contemporary Japanese bridge design, landscape-oriented, structure-oriented, preservation-oriented, thematic, and symbolic trends in bridge design have been distinguished. Rediscovering philosophy in bridge design can be an effective way to invoke a wider response to the creativity of bridge designers.

PL

W pracy przedstawiono kulisy współczesnych tendencji projektownia mostów w Japonii na tle zwykłej praktyki projektowej, która rozróżnia projekty motywowane architekturą, przemysłem i konstrukcją. Ponieważ filozofia projektu inżynierskiego nie jest jeszcze dobrze rozpoznana na zewnątrz ram określonych racjonalnymi zasadami mechaniki konstrukcji, niniejsza praca prezentuje metodę projektowania i oceny, która opiera się na stosowaniu w projektowaniu mostów wartościowania architektonicznego. Podczas gdy aktualna krytyka poświęcona bywa głównie szacowaniu walorów konstrukcyjnych i wizualnych budowli mostowych, metoda - ukazana w rozważanym przypadku Mostu Japońskiego - zawiera estetyczną i ideową analizę projektowania mostów, która podobnie jak w budynkach, uwypukla jego elementy subiektywne. W przeciwieństwie do konwencjonalnego podejścia w projektowaniu mostów, rozważana metoda pozwala na wzajemne powiązanie wartości konstrukcyjnych i architektonicznych mostów. Mając na uwadze złożoność współczesnego projektowania mostów w Japonii, rozróżniono tu trendy zorientowane na krajobraz, konstrukcję, tradycję, wyraz tematyczny, czy symbolikę. Wgłębianie się w taką filozofię projektowania mostów może być efektywną drogą do wzbudzenia szerszego oddźwięku w sferze rozwoju kreatywności dzisiejszych projektantów mostowych.

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Gdańskiej. Budownictwo Lądowe
• Rocznik: 1998
• Tom: nr 55
• Strony: 97--122
• Opis fizyczny: 1 rys., 28 fot., 1 tab., bibliogr. 24

Twórcy

autor

Kido E.

• Katedra Techniki Budownictwa; obecnie CTI Engineering Co., Ltd, Environmental & Urban Development Division, Tokyo, Japan