Wpływ temperatury środowiska zewnętrznego na sprawność działania człowieka

• Autorzy: Sudoł-Szopińska I. , Łuczak A.

Warianty tytułu

EN

The influence of thermal stress on man's physical performance

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Stres termiczny, będący integralnym elementem pracy w wielu sytuacjach życia zawodowego i pozazawodowego, ma istotny wpływ na sprawność i bezpieczeństwo działania człowieka. W artykule przedstawiono procesy fizjologiczne oraz sprawności i funkcje poznawcze, których poziom ulega istotnemu obniżeniu w warunkach stresu termicznego, jak również czynniki indywidualne i środowiskowe mające znaczenie w relacji stres termiczny - sprawność człowieka. Szczególną sytuacją, zwłaszcza w sezonie letnim, narażenia na mikroklimat gorący jest stosowanie kasku ochronnego, np. motocyklowego, który mimo niepodważalnej roli w zakresie ochrony głowy przed urazami mechanicznymi, może mieć niekorzystny wpływ na szereg procesów poznawczych motocyklisty, z uwagi na tworzące się w przestrzeni pod kaskiem gorące środowisko. W artykule omówiono więc także szczególną rolę głowy w procesie wymiany ciepła między człowiekiem i otoczeniem, podkreślając przy tym znaczenie badań nad wpływem różnych elementów odzieży ochronnej, w tym kasków, m.in. systemów ich chłodzenia, na komfort i bezpieczeństwo człowieka w warunkach stresu termicznego.

EN

Thermal stress, an integral element of work in both professional and non-professional life, has a vital influence on man's physical performance and safety. This article presents physiological as well as cognitive functions and capacities, which decrease considerably under thermal stress, as well as individual and physiological factors, which play a significant role in the relationship between thermal stress and human performance. The use of a protective helmet (for instance, a motorcycle helmet) brings about exposure to a hot microclimate, especially in summer. Admittedly, its role in protecting the head against mechanical trauma is unquestionable; nonetheless due to the hot microclimate generated in the space under the motorcyclists helmet, it can have a negative influence on a number of cognitive processes. The article also discusses the special role the head plays in the process of heat exchange between man and the environment. It emphasizes the significance of research on the impact of various elements of protective clothing (including helmets) and, e. g., their cooling systems on comfort and safety of man under thermal stress.

Słowa kluczowe

PL

stres termiczny; komfort cieplny

EN

thermal stress; thermal comfort

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2006
• Tom: nr 7/8
• Strony: 16--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys.

Twórcy

autor

Sudoł-Szopińska I.

autor

Łuczak A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska

Bibliografia

• [1] Allan J. R, Belyavin C. A. Flik C. A., Higenbottam C. Detection of Visual signals during induced cycles of core temperature RAF Institute of Aviation Medicine, Farnborough, England, ReportNo592, 1979
• [2] Gwóźdź B. Człowiek w środowisku wielkoprzemysłowym i elementy ergonomii. W: Fizjologia człowieka z elementarni fizjologii stosowanej i klinicznej. Traczyk Wł., Trzebisk A. PZWL Warszawa 2004
• [3] Pilcher J. J., Nadler E., Busch C. Effects of hot and cold temperature exposure on performance a meta-analytic review "Ergonomics”, Vol. 45, No 10,2002,682 698
• [4] Grether W. F. Human performance elevated environmental temperatures. "Aerospace Medicine”, 44,1973,747 55
• [5] Faervik H .Reinersten R. E. Effect of wearing aircrew protective clothing on physiological and cognitive responses under various ambient of conditions "Ergonomics”, Vol. 46, No 8,2003, 780-799
• [6] Hancock P. A., Vasmatzidis I. Human occupational and performance limits under stress: the thermal environment as a prototypical example. "Ergonomics",4,1998,1169-91
• [7] Nunneley S. A , Leader D. C, Maldonado R. J. Head-temperature effects on physiology, komfort, and performance during by hyperthermia “Aviation Space and Environmental Medicine", 53,1982.623-628
• [8] Desruelle A. V., Candas V. Termoregulatory effects of three different types of head cooling in human during a mild hyperthermia. "European Journal of Applied Physiology", 81, 2000,33-39
• [9] Liu X. Evaluation of thermal comfort of head gear Lulea University of Technology, Lulea, Sweden 1997
• [10] Ellis A. J. .Bertolini A. F, Thompson L.A. A review of research on bicycle helmet ventilation. "Sports Engineering", 3,2000,185-194
• [11] Bruhwiler P.A., Ducas C., Huber R., Bishop P. A. Bicycle helmet ventilation and comfort angle dependence "European Journal of Applied Physiology" 92,2004,698-701