Ocena ekspozycji na pola elektromagnetyczne wytwarzane przez zgrzewarki dielektryczne - analiza porównawcza wymagań zawartych w przepisach krajowych i dyrektywie 2004/40/WE

• Autorzy: Gryz K. , Karpowicz J. , Molenda M. , Zradziński P.

Warianty tytułu

EN

Assessment of the exposure to electromagnetic fields of dielectric heaters - a comparative analysis of the requirements established in Poland by occupational regulations and by Directive 2004/40/EC

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na podstawie wyników pomiarów oraz obliczeń numerycznych pola elektromagnetycznego wytwarzanego przez zgrzewarki dielektryczne przedstawiono analizę porównawczą różnych zasad ograniczania i oceny ekspozycji pracowników, według wymagań aktualnych krajowych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dyrektywy 2004/40/WE. Wykazano, że w przypadku uwzględnienia realistycznej charakterystyki zmienności pól elektromagnetycznych oddziałujących na pracowników w czasie ekspozycji oraz w przestrzeni stanowiska pracy odmienne zasady ograniczania i oceny ekspozycji dają porównywalne wyniki. Uzyskana zgodność wyników pomiarów i symulacji numerycznych z zastosowaniem różnych metod numerycznych i uproszczonego modelu geometrycznego zgrzewarki dowodzi praktycznej przydatności tych metod do oceny ekspozycji pracowników na pola elektromagnetyczne z zakresu średniej częstotliwości.

EN

The results of measurements and numerical calculations of workers' exposure to electromagnetic fields from dielectric heaters are discussed and used for a comparative analysis of various principles of limitation and assessment of workers' exposure, according to Directive 2004/40/EC and Polish occupational regulations. Both sets of regulations result in comparable exposure assessment when electromagnetic fields are considered in realistic time variability during workers' exposure and spatial distribution in the workplace. The obtained results of measurements and numerical simulations of spatial distribution of electric fields from dielectric heaters made with various kinds of software and with a simplified model of a dielectric heater are in step. The practical usefulness of various calculations methods for assessing exposure to intermediate frequency electromagnetic fields is proven.

Słowa kluczowe

PL

pole elektromagnetyczne; ekspozycja na pole elektromagnetyczne; zgrzewarki dielektryczne

EN

electromagnetic field; exposure to electromagnetic field

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2006
• Tom: nr 3
• Strony: 26--30
• Opis fizyczny: Biblogr. 8 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Gryz K.

autor

Karpowicz J.

autor

Molenda M.

autor

Zradziński P.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. Załącznik 2, Część E. Pola i promieniowanie elektromagnetyczne z zakresu częstotliwości 0 Hz – 300 GHz. DzU 2002, nr 217, poz. 1833
• [2] PN-T-06580: 2002 Ochrona pracy w polach i promieniowaniu elektromagnetycznym w zakresie częstotliwości od 0 Hz do 300 GHz. Arkusz 01. Terminologia. Arkusz 03. Metody pomiaru i oceny pola na stanowisku pracy
• [3] Dyrektywa 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na zagrożenia powodowane czynnikami fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) (18. dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG), Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej. Wydanie specjalne, PL, Rozdział 05, Tom 005, L159/1, str. 61-71, http://europa.eu.int/eur-lex/lex/pl/index.htm
• [4] Karpowicz J., Gryz K. Dyrektywa dotycząca ekspozycji zawodowej na pola elektromagnetyczne – 2004/40/WE, „Bezpieczeństwo Pracy”, nr 11(400), 2004, str. 20-23
• [5] Karpowicz J., Gryz K. Kontrola i kształtowanie warunków pracy w polach i promieniowaniu elektromagnetycznym. Zakres częstotliwości od 0 Hz do 300 GHz, „Bezpieczeństwo Pracy”, nr 10 (363), 2001, str. 7-13
• [6] ICNIRP Guidelines for Limiting Exposure to Time- Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic Fields (up to 300 GHz), Health Physics, vol. 74, No. 4 (April), 494-522, 1998
• [7] PN-EN 50357: 2004. Ocena ekspozycji ludzi w polach elektromagnetycznych urządzeń wykorzystywanych do elektronicznej ochrony artykułów (EAS), identyfikacji drogą radiową (RFID) i tym podobnych zastosowań
• [8] IEEE Std C95.3-2002 IEEE Recommended Practice for Measurements and Computations of Radio Frequency Electromagnetic Fields With Respect to Human Exposure to Such Fields, 100 kHz–300 GHz