Jak zmienia się olśnienie przykre przy różnym położeniu oka obserwatora?

• Autorzy: Wolska A.

Warianty tytułu

EN

How does discomfort glare change at various locations of the obsever's eye?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Olśnienie przykre jest jednym z parametrów oświetlenia, który nie jest oceniany w sposób obiektywny – pomiarowy na stanowiskach pracy. Jego ocena dokonywana jest dotychczas wyłącznie podczas projektowania oświetlenia wnętrz. Miarą oceny ograniczenia olśnienia jest ujednolicony wskaźnik oceny olśnienia (UGR), którego wartość dla charakterystycznych punktów w pomieszczeniu wyznaczana jest obliczeniowo i porównywana z wymaganiami PN-EN 12464-1 [1]. W artykule przedstawiono jak zmienia się wartość UGR odzwierciedlająca wielkość olśnienia przykrego przy różnym położeniu obserwatora względem źródła olśnienia na przykładzie pomieszczenia biurowego oraz praktyczne wnioski dla użytkowników.

EN

Discomfort glare is a parameter of lighting which is not objectively evaluated - throughout measurements at workstations.This is done only when interior lighting is designed. Unified glare rating (UGR) is a measure of evaluating glare limitation; its values for typical points of the room are calculated via a computer program and compared with the requirements of PN-EN 12464-1. This article presents data on how the value of UGR changes at the various locations of the observer's eye in relation to a single glare source using a typical office room as an example. Practical advice is offered.

Słowa kluczowe

PL

technika bezpieczeństwa

EN

safety technology

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 7
• Strony: 22--26
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wolska A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska

Bibliografia

• [1] PN-EN-12464 1:2004 Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy Część l: Miejsca pracy we wnętrzach
• [2] Publication CIE no 55.1983 Discomfort glare in the interior working environment
• [3] Publication CIE no117:1995 Discomfort glare interior lighting
• [4] Bąk J. Technika oświetlana. Warszawa, PWN 1981
• [5] Wolska A. Zjawisko olśnienia przykrego - ograniczanie i sprawdzanie „Bezpieczeństwo Pracy”, 4(333) 1999
• [6] Wolska A. Human aspects of lighting in working interiors in W. Karwowski (ed) International Encyclopedia of Ergonomics and Human Factors, second edition, vol. II, Taylor & Francis, New York, 2006,1793-1799