Praktyczne aspekty oceny narażenia pracowników zatrudnionych w warunkach środowiska zimnego za pomocą wskaźników WCI i IREQ

• Autorzy: Sudoł-Szopińska I. , Chojnacka A.

Warianty tytułu

EN

Practical aspects of assessing employee exposure to a cold environment, based on WCI and IREQ indices

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ocena narażenia pracowników na oddziaływanie środowiska zimnego jest przeprowadzana za pomocą dwóch wskaźników: WCI (wind chill index) oraz IREQ (required clothing insulation), z których pierwszy opisuje wpływ miejscowego chłodzenia organizmu przez zimny strumień powietrza, drugi zaś określa izolacyjność cieplną odzieży ochronnej, wymaganą w celu zapobiegania oziębieniu całego ciała. W artykule przedstawiono metodę oceny obciążenia środowiskiem zimnym na przykładzie stanowiska pracy w chłodni, opierając się na obowiązującej normie PN-87/N-08009 Ergonomia. Środowiska zimne. Metoda oceny ujemnego obciążenia termicznego oparta na wskaźnikach WCI i IREQ oraz wg procedury obliczeniowej zawartej w raporcie technicznym ISO/TR 11079:1993 Evaluation of cold environments - Determination of required clothing insulation (IREQ). Na podstawie praktycznego przykładu wskazano na różnice obliczeniowe szacowanego ryzyka uzyskiwane przy postępowaniu zgodnym z wytycznymi powyższych norm.

EN

Estimation of employee exposure to a cold environment is based on two indices: WCI, i.e., wind chill force, which determines the effect of local cooling on human, and IREQ, which determines the clothing insulation required to prevent general cooling. This paper presents a method of calculating risk assessment exemplified by work in cold rooms according to standard PN-87/N-08009 Ergonomics. Cold environments. Estimation of cold stress based on WCI and IREQ index and technical report ISO/TR 11079:1993 Evaluation of cold environments – Determination of required clothing insulation (IREQ). A practical example shows calculations run according to the standards differ.

Słowa kluczowe

PL

obciążenie termiczne; środowisko zimne; normalizacja

EN

thermal load; cold environment; normalization

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2007
• Tom: nr 2
• Strony: 16--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., tab.

Twórcy

autor

Sudoł-Szopińska I.

autor

Chojnacka A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, 00-701 Warszawa, ul. Czerniakowska 16, tel. [phone]

Bibliografia

• [1] Ocena stanu bezpieczeństwa i higieny pracy – 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005 r. MPiPS, Warszawa
• [2] PN-87/N-08009 Metoda oceny ujemnego obciążenia termicznego, oparta na wskaźnikach WCI i IREQ
• [3] ISO/TR 11079:1993 Evaluation of cold environments – Determination of required clothing insulation (IREQ)
• [4] ANSI/ASHRAE 55-2004 Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy
• [5] ASHRAE HVAC Systems & Equipment Handbook 2000, SI Edition
• [6] P. O. Fanger Komfort cieplny. Wyd. Arkady, Warszawa 1974
• [7] A. Marszałek, K. Sołtyński Człowiek w warunkach obciążenia termicznego. CIOP, Warszawa 2001
• [8] D. K. Nims Basics of Industrial Hygiene, John Wiley Sons Inc, 1999
• [9] K. Parson Human thermal environments. The effects of hot, moderate and cold environments on human health, comfort and performance. Taylor&Francis 2003
• [10] D. Koradecka Bezpieczeństwo pracy i ergonomia. CIOP-PIB, Warszawa 1999
• [11] PN-EN ISO 8996:2005 (U): Ergonomia środowiska termicznego. Określanie tempa metabolizmu
• [12] ISO 9920:1995 Ergonomics of the thermal environment – Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble
• [13] EN 342:2004 Protective clothing. Ensembles and garments for protection against cold.