Aspekty prawne, techniczne i energetyczne przemawiające za zastosowaniem termicznego przekształcania osadów na oczyszczalni ścieków

• Autorzy: Banasik K. , Chodur M.

Warianty tytułu

EN

Legal, technical and energy management aspects of usage wastewater sludge thermal treatment wastewater treatment plant

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Termiczne metody przekształcania osadów ściekowych są coraz bardziej popularne nie tylko w Europie, ale również w Polsce. Zainteresowanie tymi metodami jest spowodowane wymogami Unii Europejskiej związanymi z polityką ochrony środowiska, która dąży do minimalizowania ilości produkowanych odpadów. Zastosowanie termicznego przekształcania osadów daje możliwość zmniejszenia objętości osadów oraz ich ostatecznej utylizacji. Technologia termicznego przekształcania jest uważana za bardzo drogą w eksploatacji i bardzo energochłonna, jednak przy dobrym zaplanowaniu i zaprojektowaniu instalacja nie będzie pracowała w ten sposób. Zależy również rozważyć możliwość zintegrowania gospodarki cieplnej instalacji termicznego przekształcania z obiektami oczyszczalni ścieków. Energia cieplna ze spalania musi być odzyskiwana do suszenia osadu, w celu uzyskania procesu autotermicznego, gorące skropliny z suszarki mogą być wykorzystane do ogrzewania komór fermentacyjnych, w których produkowany jest biogaz lub ciepło z generatora gazowego może być odzyskane do procesu suszenia. Opisane wskazówki mogą być przydatne do zaprojektowania optymalnego rozwiązania instalacji termicznego przekształcania spełniającej wymogi prawne oraz zgodnej z trendami na przyszłość.

EN

Thermal treatment of wastewater sludge is more and more popular not only in Europe, but also in Poland. It is caused by European Union requirements concerned with environment protection policy, that tend to reduction of waste production. Usage of sludge thermal treatment gives possibility of sludge volume minimization and is the final method of sludge treatment. Thermal treatment is considered to be very expensive in exploitation and energy consuming, but installation planned and designed correctly should not work in that way. Moreover energy management of sludge thermal treatment and WWTP should be combined. Heat energy from incineration must be recover to drying to achieve autothermal process, hot condensate from drier could be use in digesters to produce biogas or heat from gas generators could be used in drying process. Described directions could be useful in planning optimal solution for sludge thermal treatment meeting legal requirements, and trends for future.

Słowa kluczowe

PL

termiczne przekształcanie; osady ściekowe; suszenie osadu; spalanie osadu; oczyszczanie spalin; odzysk ciepła

EN

thermal treatment; wastewater sludge; sludge drying; sludge incineration; flue gas treatment; heat recovery

• Wydawca: Stowarzyszenie Eksploatatorów Obiektów Gospodarki Wodno-Ściekowej
• Czasopismo: Forum Eksploatatora
• Rocznik: 2010
• Tom: Nr 1 (46)
• Strony: 41--42
• Opis fizyczny: .

Twórcy

autor

Banasik K.

autor

Chodur M.

• Veolia Water Systems sp. z o.o. ul. Balicka 48, 30-149 Kraków,