System oświetlenia stanowisk pracy z komputerem dla osób niedowidzących

• Autorzy: Pawlak A.

Warianty tytułu

EN

Lighting system design for a computer workstation for eyesight impaired people

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono przykładowe oprawy oświetlenia miejscowego przeznaczone do oświetlania stanowisk pracy osób o umiarkowanym stopniu upośledzeniu widzenia. Na podstawie analizy cech użytkowych tych opraw zaproponowano system oświetlenia składający się z opraw oświetlenia ogólnego i oprawy oświetlenia miejscowego. W obu tych oprawach jest możliwa regulacja poziomu natężenia oświetlenia oraz temperatury barwowej.

EN

This paper presents examples of local luminaires designed for lighting workplaces for people with moderately impaired eyesight. An analysis of the functional properties of luminaires results in a proposal for a lighting system. It consists of a general luminaire as well as a local luminaire. Both luminaires are equipped with a device for adjusting illuminance and colour temperature.

Słowa kluczowe

PL

oprawy oświetleniowe; oświetlenie; stanowisko pracy; osoba słabowidząca

EN

lighting fittings; lighting; workstand

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2011
• Tom: nr 6
• Strony: 11--14
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Pawlak A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, Zakład Techniki Bezpieczeństwa, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska,

Bibliografia

• [1] Stan zdrowa ludności Polski w 2004 r. www.stat.gov.pl
• |2J Strony internetowe: www.pzn.org pl; www.niepelnosprawni.info; www.pelnosprawniwpracy.pl
• [3] PN-EN 12464-V2004 Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1. Miejsca pracy we wnętrzach
• [4] Technical Report. LOW Vision. Lighting needs for the partially sighted. CIE123-1997
• [5] Katalog Lightings. Schweizer. www.schweizer-optik.de
• [6] Katalog Art. & Draft Lamps 2007. The perfect lamp for all your hobbies Product Guide. Daylight. http//uk.daylightcompanycom/
• [7] K. Kowalski Mieszkanie dostępne dla osób z dysfunkcjami wzroku. Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji Warszawa. http://www.niepelnosprawni.pl
• [8] Poradnik pracodawcy osób niedowidzących i słabowidzących. Fundacja Aware Europe, Warszawa 2000
• [9] Technical Datasheet DS. 51. Power light source. Luxeon K2. Philips Lumileds Lighting company 2008
• [10] Savio. Pure light. International brochure. Philips 2005