Pożar na stacji biopaliw Malšice

• Autorzy: Kutáč J. , Martinek Z. , Mikes J. , Petrak M.

Warianty tytułu

EN

The fire at the biofuel station Malšice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Projektant zaproponował ochronę odgromową stacji biogazu zgodnie z francuską normą NF C 17-102. Pomimo zastosowanej ochrony nastąpiło bezpośrednie uderzenie pioruna w górną część fermentoru, która znajdowała się wewnątrz obszaru chronionego przez zwód ESE. W wyniku uderzenia pioruna nastąpiła eksplozja i wybuchł pożar. Badanie kontrolne zwodu ESE wykazało jego pełną sprawność w momencie wyładowania atmosferycznego. 10 minut przed uderzeniem pioruna i eksplozją czterech pracowników opuściło teren z powodu opadów deszczu.

EN

The designer suggested the lightning protection of a biogas plant according to the French standard NF C 17-102. Yet there was a direct lightning strike to the top of the fermenter, which lay in the space protected by an ESE air terminal. Due to the lightning stroke there was an explosion and a fire broke out. The test measurement of an ESE air terminal demonstrated its full functionality at the time of the lightning stroke. 10 minutes before the lightning and the subsequent explosion of biogas four workers left the area due to precipitation.

Słowa kluczowe

PL

ochrona odgromowa; ochrona przeciwprzepięciowa; normy; zwody ESE

EN

lightning protection; surge protection; standards; ESE air terminal

• Wydawca: Grupa MEDIUM Sp. z o.o. Sp.k.a.
• Czasopismo: Elektro Info
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 5
• Strony: 48--52
• Opis fizyczny: il.

Twórcy

autor

Kutáč J.

autor

Martinek Z.

autor

Mikes J.

autor

Petrak M.

• Związek Rzeczoznawców Sądowych