O poprawność polskiego słownictwa z zakresu elektryki

• Autorzy: Pawluk K.

Warianty tytułu

EN

For the right Polish terminology of electrical technology

• Konferencja: Kongres Elektryki Polskiej (02-04.09.2009 ; Warszawa, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Polski Komitet Terminologii Elektryki SEP działając w duchu opracowania słownictwa polskiego z zakresu współczesnej elektrotechniki, elektroenergetyki, telekomunikacji, automatyki itp. współpracuje z odpowiedniki komitetami technicznymi PKN dbając o to, żeby w normach terminologicznych IEC i w ich polskiej wersji PN-IEC słownictwo polskie odpowiadało zasadom jednolitego i logicznego sytemu terminologicznego.

EN

Activity of the Polish Committee of Electrical Terminology SEP is directed towards to establish the Polish vocabulary of electrical technology, electric power systems, telecommunication, automatic control etc. The Committee cooperates with relevant technical committees of the PKN carrying for the correctness of the Polish vocabulary to form a compact terminological system as well In the IEC terminological standards as in their Polish version PN-IEC.

Słowa kluczowe

PL

elektryka; słownictwo; społeczeństwo informacyjne

EN

terminology; electrical technology; information society

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Energia [Stowarzyszenie Elektryków Polskich - COSiW]
• Czasopismo: Spektrum
• Rocznik: 2009
• Tom: nr 9-10
• Strony: LXXII--LXXIX
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz.

Twórcy

autor

Pawluk K.

• Instytut Elektrotechniki

Bibliografia

• [1] Mazur M.: Terminologia techniczna, WNT, Warszawa 1961
• [2] Nowicki W.: O ścisłość pojęć i kulturę słowa w technice, Wyd. Komunikacji i łączności, Warszawa 1978
• [3] Nowicki W.: Podstawy terminologii, PAN, 1986
• [4] Pawluk K., Sawicki J.: Wielojęzyczny słownik terminologiczny elektryki, COSIW 2008
• [5] Pawluk K.: Moc dwójnika według normy międzynarodowej, Nowa Bekłrołechnika., 2009 nr 2, 32-33
• [6] Pawluk K.: Perypetie i zawiłości terminologii z zakresu najnowszej techniki, Nowa Bektrotechnika. 2007 nr 5, 28-30
• [7] Szewc B.: Angielsko-polski i polsko-angielski Słownik terminów, pojęć i zwrotów z dziedziny elektroenergetyki, Wyd. Politechniki Śląskiej, Gliwice 2000
• [8] Glosarium telekomunikacji, Instytut Łączności, Warszawa
• [9] Słownik terminologiczny elektryki. Maszyny elektryczne, Wyd. Książkowe Instytutu Elektrotechniki, Warszawa, 1998
• [10] PN-ISO 10241 Normy terminologiczne - Opracowanie i układ
• [11] PN-ISO 704 Działalność terminologiczna - Zasady i metody
• [12] PN-ISO 860 Działalność terminologiczna. Harmonizacja
• [13] IEC 80000-14, Ouantities and units in electrical technołogy, Part 14: Telebiometrics rełated to human physiology