Informational technology for communication with deaf and blind people

• Autorzy: Kryvonos I. , Krak I.

Warianty tytułu

PL

Technogia informacyjna do komunikacji z osobami niesłyszącymi i niewidomymi

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In this report, the authors consider a possibility of the application of an informational technology for communication with deaf and blind people in Ukrainian language. Specific informational systems are proposed to improve a communication between the deaf people. These systems can process the spoken language and perform the lingual analysis in such aspects as the grammar parse morphological structure. Simultaneously it is possible to process the gesture and “lips-reading“ technique. The informational technology proposed here is really modern and multimedia method.

PL

W raporcie autorzy rozpatrują możliwość zastosowania technologii informacyjnej do komunikacji z osobami niesłyszącymi i niewidomymi w języku ukraińskim. Aby naprawić komunikację między osobami niesłyszącymi, proponowane są specyficzne systemy informacyjne. Systemy te mogą przetwarzać język mówiony i wykonywać analizy językowej w takich aspektach jak struktura i gramatyka zdania. Równocześnie możliwe jest przetwarzanie gestów oraz czytanie z ruchu warg. Proponowana tutaj technologia informacyjna jest multimedialną i bardzo nowoczesną metodą.

Słowa kluczowe

EN

communication with blind and deaf people; informational technology; ukrainian language

PL

komunikacja z osobami niesłyszącymi i niewidomymi; technologia informacyjna; ukraiński

• Wydawca: Fundacja Nauka dla Przemysłu i Środowiska
• Czasopismo: Pomiary, Automatyka, Komputery w Gospodarce i Ochronie Środowiska
• Rocznik: 2009
• Tom: nr 1
• Strony: 15--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Kryvonos I.

autor

Krak I.

• V.M. Glushkov Institute of Cybernetics of National Academy of Sciences of Ukraine,

Bibliografia

• 1. Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. Appendix N 49 (A/48/49), article 14, pages 292-306. Document 995_306, edited on 20th Dec 1993 http://www.un.org/documents/ga/res/48/a48r096.htm
• 2. Neidle C, S. Sclaroff, V. Athitsos SignStream™: A Tool for Linguistic and Computer Vision Research on Visual-Gestural Language Data, Boston University, Boston, Massachusetts, 2001,33:3,P.311-320.
• 3. IBM Research Demonstrates Innovative Speech to Sign Language Translation System, Extreme Blue programme HURSLEY, UK - 12 Sep 2007, IBM Media Relations http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/22316.wss
• 4. Voskresenskii A.L., Khakhalin G.K. Multimediinyi tolkovyi slovar russkogo gestovogo yazuka. Komputemaya lindvistika I Intellektualny tehnologii: Trudy mesgdunarodnoi konferencii «Dialog 2007», M.:Izd-vo RGGU,2007.P.658.
• 5. Menache A., Understanding Motion Capture for Computer Animation and Video Games, Morgan Kaufrnann, 2000.238.
• 6. S. Avidan, Support vector tracking, in Proc. IEEE Conf. on Computer Vision and Pattern Recognition, Kauai, Hawaii, volume 1,2001, P. 184191.
• 7. Villani N., Doublestein J., Martin, Z. The MathSigner: an interactive learning tool for American sign language Adamo- Information Visualisation. Proceedings Eighth International Conference, Issue ,14-16 July 2004 P. 713 716.