Zabezpieczenie przed korozją podziemnej infrastruktury przemysłowej w rafinerii - ochrona katodowa den zbiorników magazynowych

• Autorzy: Kisielewski S.

Warianty tytułu

EN

Corrosion protection of underground industrial infrastructure in refinery - cathodic protection of fuel tank bottoms

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Duże zakłady przemysłowe cechują się silnie rozbudowaną infrastrukturą różnego rodzaju metalowych konstrukcji podziemnych, głównie rurociągów i zbiorników. Jest wiele powodów, dla których umieszcza się je pod ziemią, ale bez wątpienia na pierwszym miejscu są bezpieczeństwo eksploatacji oraz swobodne gospodarowanie terenem. Jak wykazała praktyka, jedynym skutecznym sposobem przedłużenia okresu eksploatacji tego rodzaju obiektów poprzez zastosowanie zabezpieczenia przeciwkorozyjnego jest ochrona katodowa. Zastosowanie tej technologii w odniesieniu do infrastruktury jest jednak trudne, szczególnie w obecności obiektów posiadających powłoki ochronne złej jakości. W artykule przedstawiono rezultaty wdrożenia zabezpieczenia przed korozją den zbiorników magazynowych na terenie rafinerii za pomocą systemu ochrony katodowej. Razem z systemem ochrony katodowej rurociągów tworzą wspólną ochronę wydzielonych rejonów podziemnej infrastruktury rafinerii.

EN

Large industrial works are characterised by a strongly developed infrastructure of various types of underground structures, mainly pipelines and tanks. There are many reasons for their placement underground, but without doubt operation safety and unrestrained use of the site are of prime importance. As shown by practice, the application of corrosion protection in the form of cathodic protection is the only effective method of prolonging the operation of such types of sites. However, the application of this technology in relation to infrastructure is difficult, especially in the presence of structures with protective coatings of poor quality. The results of the implementation of corrosion protection in tank bottoms in refineries using a cathodic protection system have been presented in the paper. Together with a pipeline cathodic protection system they form a joint protection of self-contained regions in an underground infrastructure of a refinery.

Słowa kluczowe

PL

rafineria; korozja infrastruktury; ochrona katodowa; zbiorniki

EN

refinery; infrastructure corrosion; cathodic protection; tanks

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ochrona przed Korozją
• Rocznik: 2007
• Tom: nr 8
• Strony: 313--315
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., il.

Twórcy

autor

Kisielewski S.

• PKN ORLEN S.A. Płock

Bibliografia

• 1. Kisielewski S.: Ochrona katodowa infrastruktury przemysłowej na przykładzie głównych rurociągów ropy naftowej zasilających rafinerię, Ochrona przed Korozją, nr 6/2007, s. 252
• 2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie. (Dz. U. Nr 98, poz. 1067).
• 3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. z 2003 r. Nr 1, poz. 8).
• 4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi przesyłowe dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. nr 243, poz. 2063).
• 5. Castillo R.A.: Cathodic Protection in Refineries, Chemical Plants, and Similar Complex Facilities, Materials Performance, nr 5/2002, s. 20.
• 6. API STD 650, Revision: 1998, Welded Steel Tanks for Oil Storage.
• 7. API RP 651, Revision: 2007, Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks.
• 8. NACE RP 0193-93: External Cathodic Protection of On-Grade Metallic Storage Tank Bottoms.
• 9. Słoniowski A.: Ocena zaawansowania procesów korozyjnych den zbiorników na ropę, Ochrona przed Korozją, nr 12/1996, s. 314.
• 10. PN-EN 12954:2004 Ochrona katodowa konstrukcji metalowych w gruntach lub w wodach - Zasady ogólne i zastosowania dotyczące rurociągów.