Konsystencja pokryć wodnych w procesie nanoszenia ich na formę

• Autorzy: Genzler C.

Warianty tytułu

EN

Consistence of the water coatings in the process of their spreading on the mould

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Autor artykułu omawia pewien obszar zagadnień, związany z zastosowaniem pokryć w technologii produkcji odlewów. Przy stosowaniu pokryć kluczem do optymalizacji procesu i uzyskania dobrej, wolnej od wad powierzchni odlewów jest stała kontrola jego parametrów. Ze względu na koszty zastosowania pokryć i wymagania związane ze środowiskiem pracy, w praktyce odlewniczej występuje tendencja zastępowania pokryć alkoholowych pokryciami rozcieńczanymi wodą. Stosowanie pokryć wodnych wymaga dodatkowo, oprócz standardowej kontroli sposobu aplikacji i grubości warstwy pokrycia, monitorowania temperatury, kompensowania zmian lepkości pokrycia oraz wyjątkowej dbałości o czystość. Dzięki temu udaje się zahamować wzrost bakterii i zachować własności reologiczne pokrycia. Odlewnie, w których stosuje się pokrycie wodne, powinny szczególnie dbać o czystość. Zaleca się częste mycie i sterylizację wanien zanurzeniowych, rur doprowadzających i narzędzi. Ponadto warto przeprowadzać przeglądy wanien i rur z uwzględnieniem możliwości gromadzenia się w określonych miejscach zużytego pokrycia oraz kontrolować jego próbki produktu, co pozwoli na wczesne wykrycie potencjalnego źródła problemu.

EN

The author of the article discusses a field of problems related to the applying of coatings in the casting production. The key to the optimization the process and getting defectless surface of castings is continuous inspection of the process parameters. Because of the costs and requirements concerning the environment the tendency in the foundry praxis is to replace the alcohol coatings by water solution ones. Using water solution coatings requires additionally, besides the standard inspection of the application method and thickness of the coating layer, monitoring of the temperature, compensation of the viscosity changes and exceptionally attention to the cleanness. Thanks to this it is possible to stopping the growth of bacteria and maintain the rheological properties of the coating. The foundries applying the water coatings shall especially take care of cleanness. It is recommended to often wash and sterilize the plunging tanks, connecting tubes and devices. Moreover, it is worth the trouble to carry out the reviews of tanks and tubes as regards possibilities of gathering in some places here the used coating and to inspect the samples of the product; this allows to early detect potential sources of problems.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo; produkcja odlewów

EN

founding; foundry practice

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 58, nr 3
• Strony: 116--117
• Opis fizyczny: il.

Twórcy

autor

Genzler C.

• Foseco Europe