Produkcja ciężkich odlewów z żeliwa sferoidalnego

• Autorzy: Roedter H.

Warianty tytułu

EN

Production of heavy castings from spheroidal cast iron

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Autor - doświadczony ekspert i doradca techniczny w dziedzinie produkcji odlewów ze stopów żelaza, przedstawia korzyści zamiany tworzywa dla ciężkich odlewów maszynowych. Przykładami znacznych korzyści ekonomicznych są dwa odlewy, w których zamiast staliwa węglowego zastosowano żeliwo sferoidalne. Pierwszym jest odlew kadłuba silnika wysokoprężnego o masie 82 t. Drugim natomiast jest odlew obudowy turbiny o masie 55 t. Aby jednak takie korzyści uzyskać trzeba opanować produkcje tych odlewów, przez zapewnienie, że przebiegi procesów produkcyjnych począwszy od topienia, przez formowanie aż do obróbki mechanicznej znajduje się wewnątrz ustalonych granic kontrolnych dla istotnych parametrów tych procesów. Przytoczono obowiązujące normy europejskie na to rewelacyjne tworzywo jakim jest żeliwo sferoidalne. Określają one właściwości mechaniczne tworzywa, rodzaje stosowanych prób odbiorczych, a także skład chemiczny żeliwa i strukturę. Przytoczone wskazówki "wprost z produkcji" pozwolą uniknąć trudności, korzystając z doświadczenia Autora. Artykuł zamykają cenne uwagi na temat przyszłych rynków zbytu na duże odlewy z żeliwa sferoidalnego.

EN

The author, expert and technical advisor in the field of casting production from iron alloys, presents advantages of substituting materials in heavy machine castings. As an example of an economical advantage two castings, in which instead of a cast carbon steel a spheroidal cast iron was applied, are given. The first is the casting of the compression-ignition engine frame weighing 82 tonnes. The second example is the casting of the turbine housing, weighing 55 tonnes. However, to achieve any economical advantage the production know-how of such castings must be perfect at each stage of the process. lt must be assured that alI production processes: melting, moulding and mechanical working are within the controllimits for significant parameters of these processes. The binding European Standards for such sensational material as the spheroidal cast iron are listed in the paper. They describe the mechanical properties of the material, the type of acceptance tests and the chemical composition of that cast iron as well as its structure. Directions "straight from the production line", given by the Author will allow to take advantage of his experience and to avoid making mistakes. Valuable comments concerning the future sales markets for heavy castings from spheroidal cast iron conclude the paper.

Słowa kluczowe

PL

żeliwo sferoidalne; odlewnictwo

EN

foundry practice; spheroidal cast iron

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2004
• Tom: Vol. 54, nr 7-8
• Strony: 648--655
• Opis fizyczny: fot., rys.

Twórcy

autor

Roedter H.

• Doradca techniczny firmy RIO TINTO I & T GmbH