List z podróży do Japonii

• Autorzy: Sobczak J.

Warianty tytułu

EN

A letter from a journey to Japan

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Autor tego fascynującego sprawozdania z podróży i z pobytu w Japonii bez trudu zarazi Czytelników wielką życzliwością, umiejętnością współżycia i niezwykłą delikatnością, jakich doznał w Japonii organizując pobyt kilkunastu pracowników naukowych z Polski, z Węgier, Bułgarii, Ukrainy i Rosji w kilku ośrodkach naukowych Japonii. Chociaż sprawozdanie to nie jest pozbawione dużego ładunku własnych, osobistych doznań w czasie tego pobytu w Japonii, jest również w nim miejsce na ciekawe informacje z życia gospodarczego Japonii, charakterystyczne wskaźniki tak niestety odbiegające od naszej współczesności. Autor wyraził również gorące podziękowania wielu znakomitym osobistościom przyjmującym Europejczyków w Japonii, ludziom o wielkich sercach, we wszystkich ośrodkach naukowych, gdzie pracowali przybysze z Europy. A więc profesorowi Uniwersytetu w Osace, przewodniczącemu Komitetu Organizacyjnego III Międzynarodowej Konferencji "HTC'2000" Panu Kiyoshi Nogi, Panu prof. Hotsujiro Hashimoto, Panu prof. Takashi Nakamura, i wielu innym, z których każdy oddawał przybyszom z Europy swoją sympatię i uczynność. Autor przekazał w tym sprawozdaniu podziękowania swojej żonie Natalii, która była na rocznym kontrakcie na Uniwersytecie w Osace i na długo przed przybyciem grupy naukowców z Polski, Bułgarii, Rosji, Ukrainy i Węgier czuwała nad tym, aby to ambitne przedsięwzięcie doszło do skutku.

EN

The Author of this fascinating report from his journey and stay in Japan will without difficulty infect our Readers with great kindness, ability to get along with other people and uncommon delicacy which he experienced in Japan, where he was organizing the stay for several scientific workers from Poland, Hungary, Bulgaria, Ukraine and Russia in some scientific centres in Japan. Although this report is not deprived of the great load of the Author's own, personnal feelings during his stay in Japan, there is also a place in it for some interesting information concerning the economic life in Japan and characteristic factors, which unfortunately run far away from our present-day realities. It is a report expressing warm thanks to many famous personalities, people of great hearts receiving Europeans in Japan, in all scientific centres, where visitors from Europe worked. And so, to: the Professor of the University in Osaka, President of the Organising Committee of III International Conference "HTC'2000" Mr Kiyoshi Nogi; Professor Hotsujiro Hashimoto; Professor Takashi Nakamura. Each of them gave the scientists from Europe their liking and helpfulness. The Author gave a lot of thanks and gratitude to his wife, Natalie, who was on a one-year contract at the University in Osaka, and who for a long time before the arrival of the Polish scientists to Japan, took great care of this ambitious enterprise to be realised.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo

EN

foundry practice

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2002
• Tom: Vol. 52, nr 6
• Strony: 214--218
• Opis fizyczny: Fot.

Twórcy

autor

Sobczak J.

• Instytut Odlewnictwa w Krakowie