Wandalowie nie pobili Rzymian mieczami z żelaza mazowieckiego

• Autorzy: Piaskowski J.

Warianty tytułu

EN

The Vandals did not defeat the Romans with the swords of "mazovian" iron

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Opisane przez W. Rogacina na łamach Gazety Wyborczej (7.09.2001 r.) odkrycie na terenie Brwinowa na Mazowszu osady hutniczej składającej się z ponad 15 tys. dymarek, skłoniło autora do napisania tego artykułu. Przytoczono fakty i prowadzone badania dotyczące dawnych wyrobów, poddają w wątpliwość przypuszczenie, że "uzbrojeni w produkowaną tam broń Wandalowie ruszyli na podbój Rzymu". Broń wyprodukowana z wytapianego na tym terenie żelaza byłaby złej jakości ze względu na dużą zawartość szkodliwej domieszki jaką jest fosfor. Ponadto od kontaktu z ziemiami Polski do czasu zdobycia przez Wandalów Rzymu, upłynęło blisko 400 lat, co także jest znaczące przy wysuwaniu takiej hipotezy.

EN

The author was encouraged to write this article by the, described in the columns of "Gazeta Wyborcza" (07.09.2001) by W. Rogacin, discovery of a metallurgical settlement consisting of more than 15.000 primitive smelting furnaces at Brwinów in the territory of Mazovia. The cited facts and the carried out investigations concerning ancient products question the assumption that "the vandals armed with the weapons produced there moved to conquer Rome". The weapons made of the iron from this territory would be of bad quality because of a high content of phosphorus which is a harmful admixture. Moreover, since the contact with the Polish territories till the time of conquering Rome by the Vandals passed nearly 400 years which also seems to be of importance when such a hypothesis is being put forward.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo

EN

foundry practice

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2001
• Tom: Vol. 51, nr 11
• Strony: 404--405
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Piaskowski J.

• Instytut Odlewnictwa w Krakowie

Bibliografia

• 1. BIELENIN K.: Starożytne górnictwo i hutnictwo żelaza w Górach Świętokrzyskich, Kieleckie Towarzystwo Naukowe. Kielce 1992 (wydanie II, poszerzone i poprawione).
• 2. PIASKOWSKI J.: Metallographic investigation of ancient objects from the territory between the Oder and the basin of the Vistula river. Journal of the Iron and Steel Institute t. 198, 1961, s. 263-282.
• 3. PIASKOWSKI J.: Phosphorus in iron ore and slag, and in bloomary iron, Archeomaterials, t. 3, 1989, z. 1, s. 47-59.
• 4. PIASKOWSKI J.: Hipotetyczne wyprowadzenie cech żelaza wytapianego w starożytnym ośrodku mazowieckim i ocena tego ośrodka. Kwartalnik Historii Kultury Materialnej t. 29, 1981, z. 4, s. 433-450.
• 5. D’AMICO E.D.: Ueber den Einfluss des Phosphors auf die Eigenschaften des Flusseisens, Ferrumt. 10,1913, s. 10, s. 289.
• 6. PIASKOWSKI J.: Rozwój technologii mieczów żelaznych od czasów najdawniejszych do XV wieku. Muzealnictwo Wojskowe t. 1, 1959, s. 149-176.
• 7. ROGACIN W.: Stąd Wandalowie ruszyli na Rzym, Historia dod. do Gazety Wyborczej, 7.09.2001 r. s. 20.