Odlewnia Żeliwa WULKAN S.A. - Firma Przyjazna Środowisku

• Autorzy: Puchała S.

Warianty tytułu

EN

WULKAN S.A. Iron Foundry - the firm which is environmental friendly

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Odlewnia mająca ponad 100-letnią tradycję, została przeniesiona 70 lat temu na ówczesne peryferie Częstochowy. Rozwój miasta spowodował, że w ostatnich latach odlewnia znalazła się wśród domów mieszkalnych, stając się uciążliwą dla otoczenia. Po prywatyzacji tego zakładu opracowano program modernizacji Odlewni, polegający na wprowadzeniu urządzeń odpylających, a także likwidację kotłowni opalanej węglem. W artykule podano wartość zanieczyszczeń przed i po modernizacji. Opisane inwestycje modernizacyjne pochłonęły znaczne kwoty pieniężne, w czym należy podkreślić, dużą pomoc ze strony rządu Danii. Obok potrzebnych środków finansowych oraz wprowadzonych nowych urządzeń, istotne znaczenie dla tych działań miało szkolenie załogi, a także przygotowanie odpowiednich instrukcji. Skuteczność wprowadzonych urządzeń i systemów potwierdziły instytucje krajowe i zagraniczne uprawnione do certyfikacji, a również zarząd tej Odlewni zdobył najwyższe wyróżnienia ustanowione przez instytucje państwowe, a nadane przez Prezydenta Rzeczypospolitej. Opisane zdarzenia powinny zachęcić inne odlewnie krajowe do pójścia w ślady tej nowoczesnej odlewni, legitymującej się przy tym długoletnią tradycją.

EN

This Foundry with almost over one-hundred-year tradition was moved to the suburbs of Częstochowa seventy years ago. The development of the town caused that lately the Foundry has found itself among the blocks of flats and has become troublesome to environment. After privatization the programme of the Foundry modernization was elaborated. It assumed introducing dust collecting plants and liquidation of the coal-fired boiler room. The amount of pollutants before and after the modernization is given. The described modernization investments entailed a considerable amount of money. Here a great help from the side of the Danish Government should be stressed. Apart from the needed financial means and the introduced new equipment for these activities, the training of the staff and the elaboration of the suitable instructions were of an essential significance. The efficacy of the introduced installations and systems was confirmed by the certificates of the domestic and foreign institutions authorized to certification. The Board of Directors of this Foundry received also the highest distinctions set up by the state institutions and given by the President of the Republic of Poland. The above-mentioned events should encourage other Polish foundries to take example from this modern Foundry which identifies itself by the rich and long standing tradition.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo; Odlewnia Żeliwa WULKAN S.A.

EN

foundry practice; WULKAN S.A. Iron Foundry

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2001
• Tom: Vol. 51, nr 6
• Strony: 232--234

Twórcy

autor

Puchała S.

• Prezes Zarządu Odlewni Żeliwa KRATER Sp. z o.o. w Częstochowie