Zakład Metalurgiczny ALSTOM Power Sp. z o.o dzisiaj i jutro

• Autorzy: Szamp E.

Warianty tytułu

EN

ALSTOM Power Metallurgical Plant Co. Ltd. today and tomorrow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł ten poprzedził wywiad Autora z redaktorem naczelnym Przeglądu Odlewnictwa z okazji spotkania odlewników staliwa w Elblągu, w dniach 24 maja br. Przedstawiciele europejskich odlewni staliwa należący do Grupy Staliwa Komitetu Zrzeszeń Odlewni Europejskich (CAEF), uczestniczą dwukrotnie w ciągu roku w takich spotkaniach, w różnych krajach. Celem tych spotkań jest zorientowanie uczestników w sytuacji odlewnictwa staliwa w krajach członkowskich oraz poszukiwanie rozwiązań trudnych problemów w tej gałęzi wytwórczości. Od poprzedniej bytności tych przedstawicieli w Elblągu minęło dziesięć lat. Od kilkunastu lat elbląscy odlewnicy brali udział w pracach tej europejskiej organizacji i jako jedyna odlewnia w Kraju tak systematycznie realizuje współpracę międzynarodową. Drugim motywem wyróżniającym elbląską odlewnię jest produkcja trudnych odlewów turbinowych, morskich i przemysłowych spełniających międzynarodowe standardy. Te właśnie względy zdecydowały o przedstawieniu aktualnych problemów Zakładu Metalurgicznego ALSTOM Power, oraz sposobów ich rozwiązania jako sprawdzonych i korzystnych wskazówek dla innych krajowych odlewni. Autor zachęca do współpracy pomiędzy odlewnikami staliwa z krajów europejskich, wykorzystując zainicjowaną przez siebie zasadę "otwartych drzwi". Przedstawiono jako istotne w aktualnej sytuacji wykorzystanie metod symulacyjnych do doskonalenia technologii, a także sporządzania rachunku kosztów wyprodukowania odlewów. Przytoczone przykłady wydruków z ekranów komputerowych pozwolą na szczegółowe zorientowanie się co do korzystnych rozwiązań w prowadzeniu odlewni. Autor zajął się istotnym problemem wykształcenia młodej kadry odlewników, a także specjalistów w projektowaniu procesów. Podkreślono potrzebę ustawicznego szkolenia pracowników, podając przykłady zagraniczne. Autor ponowił zaproszenie polskich odlewników do odwiedzenia Zakładu Metalurgicznego celem przedyskutowania istotnych problemów produkcyjnych.

EN

This article was preceded by an interview of the Author with the Editor-in-Chief of Przegląd Odlewnictwa (Foundry Review) at the meeting of steel-workers in Elbląg on the 2nd- 4th of May 2001. The representatives of the European steel foundries who belonged to the Steel Group of the Committee of Associations of European Foundries (CAEF) participate in such meetings in various countries twice a year. The aim of these meetings is to enlighten the participants on the situation of the steel foundry practice in the member countries and to search for solutions of different problems in this production branch. Ten years have passed since the previous stay of these participants in Elbląg. However, the Elbląg foundrymen have been taking part in the works of this European organization for a dozen of years or so and as the only foundry in Poland have been accomplishing the international cooperation in such a systematic way. The second feature which distinguishes the Elbląg foundry from other foundries is its production of complex turbine castings for ships and other industrial applications fulfilling the international standards. These were the reasons which decided to present the current problems of ALSTOM POWER METALLURGICAL PLANT and the methods of their solution as tested and advantageous instructions for other Polish foundries. The Author encourages to cooperate with steel-workers from other European countries, utilizing the principle of the "opened doors" initiated by himself. In the actual situation the utilization of the simulation methods to improve the technology as well as making a cost account for the produced castings seem to be very important. The given examples of computer prints allow for the detailed information concerning the advantageous solutions in run-ning a foundry. The Author is also engaged in the vital problem of educating the young staff of foundrymen as well as specialists in process designing. The need of constant training of workers has been stressed, giving some foreign examples. The Author renewed the invitation of Polish foundrymen to visit the Metallurgical Plant in order to discuss the vital production problems.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo; Alstom Power Sp. z o.o.

EN

foundry practice; ALSTOM Power Metallurgical Plant

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2001
• Tom: Vol. 51, nr 5
• Strony: 180--186
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Szamp E.

• Zakład Metalurgiczny ALSTOM Power w Elblągu

Bibliografia

• 1. KUZAK B.: Adaptacja Zakładu Metalurgicznego ABB ALSTOM Power Sp z o.o. do wymagań rynku, Przedląd Odlewnictwa t. 50, 2000, nr 2, s. 50.
• 2. KATALOG – Foundry ALSTOM Power Sp. z o.o., Elbląg 2001.
• 3. Zintegrowany komputerowo system zarządzania procesem w Zakładzie Metalurgicznym ALSTOM Power – kaseta.