Budowa hartowni odlewów w ALSTOM Power Sp. z o.o. w Elblągu

• Autorzy: Woźnica J.

Warianty tytułu

EN

Building of a quenching plant at ALSTOM Power in Elbląg

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono projekt przedsięwzięcia, a także przebieg budowy hartowni przez Przedsiębiorstwo Techniki Cieplnej PiecoSerwis w Gliwicach. Zakres tych prac obejmował modernizację czt-rech komorowych pieców grzewczych, oraz budowę wanny hartowniczej wraz z urządzeniami do transportu odlewów. Dokonano również rozbudowy układu chłodzenia wody przemysłowej oraz modernizacji dwóch suwnic. Podkreślono wzorową współpracę z pracownikami ALSTOM Power Sp. z o.o. oraz z wykonawcami wydzielonych odcinków programu budowy, co umożliwiło wywiązanie się z tego zadania.

EN

The project of the undertaking and the course of building of a quenching plant by Przedsiębiorstwo Techniki Cieplnej PiecoSerwis - Gliwice (Enterprise of the Thermal Engineering Furnace Service) are presented. The scope of this undertaking comprised modernization of four heat chamber furnaces and building of a quenching tank together with the installations for the transport of castings. An extension of the industrial water cooling system and modernization of two overhead travelling cranes have also been made. The cooperation with the workers for ALSTOM Power Co. Ltd. and the contractors of the separate segments of the building programme has been excellent. It ena-bled the performance of this task in the proper way.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo; hartownia; budowa hartowni

EN

foundry practice; quenching plant

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2001
• Tom: Vol. 51, nr 2
• Strony: 53--56

Twórcy

autor

Woźnica J.

• Przedsiębiorstwo Techniki Cieplnej PiecoSerwis w Gliwicach