Wpływ stężenia chloru na korozję i porastanie metali w okrętowych instalacjach chłodzącej wody morskiej

• Autorzy: Birn J.

Warianty tytułu

EN

The effect of chlorine concentration on corrosion and fouling of metals applied in ship seawater cooling installations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W badaniach przeprowadzonych w naturalnej bałtyckiej wodzie morskiej określono wpływ stężenia chloru na porastanie i korozję metali w instalacjach symulujących systemy chłodzącej wody morskiej na statkach i urządzeniach przybrzeżnych. Przebadano wpływ stężenia chloru na stale odporne na korozję typu 18/8 i 17/14/2, stop niklu NICROFER 5716 hMoW, stal niestopową St3S, stal niestopową ocynkowaną ogniowo, mosiądz aluminio-wy MA77 i miedzionikiel MNŻ 101. Nie stwierdzono znaczniejszego przyśpieszenia korozji w żadnym z wymienionych metali przy stężeniu pozostałego użytecznego chloru 0,05 mg/l. Ochrona przed porastaniem przy tym stężeniu chloru wynosiła 99 %. Wyniki badań uzasadniają możliwość stoso-wania znacznie mniejszych stężeń chloru niż to przyjęto w niektórych instalacjach.

EN

In investigations performed in natural Baltic seawater the effect of chlorine concentration on fouling and corrosion in installations simulating seawater cooling systems on ships and offshore constructions has been determined. The effect of chlorine concentration was determined for corrosion resistant steels of 18/8 and 17/14/2 type, nickel alloy NICROFER 5716 HMoW, carbon steel St3S, hot dip galvanized carbon steel, MA77 aluminium brass and MNZlOl copper-nickel alloy. The investigations showed no significant acceleration of corrosion processes in any of the a/m metals at concentration of the remaining usable chlorine of 0,05 mg/l. Protection against fouling at this concentration of chlorine was 99%. Results of investigations give gr-unds to consider a possibility of applying much lower concentrations of chlorine than it is done in some installations.

Słowa kluczowe

PL

chlor; korozja metali; ochrona przed korozją; instalacje okrętowe

EN

chlorine; metallic corrosion; corrosion protection; ship installation

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ochrona przed Korozją
• Rocznik: 2003
• Tom: nr 11
• Strony: 298--303
• Opis fizyczny: Biblliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Birn J.

• Centrum Techniki Okrętowej Al. Rzeczypospolitej 8 80-369 Gdańsk

Bibliografia

• 1. Madec C., Quentel F., Riso R.: "Seawater Chlorination". A Working Party Report on Marine Corrosion of Stainless Steels: Chlorination and microbial Effects. Institute of Materials EFC 1993 nr 10, s. 60-72.
• 2. Gallagher P., Nieuwhof A., Tausk R.J.M.: "Experience with seawater chlorination on copper alloys and stainless steels." Ibid.
• 3. Wallén B., Henrikson S.: "Effect of chlorination on stainless steels in seawater". Werkstoffe und Korrosion 40, 602-615, 1989.
• 4. Strandmyr "Field experience with stainless steel materials in seawater systems." Corrosion s. 707, 1998.
• 5. Thomas E.D. i in.: "Effects of electrolytic chlorination of marine materials". Materials Performance 7, 36-39, 1988.
• 6. Valvatne T.: "Experience with seawater used as cooling medium for HC-processes on Norsk Hydro operated platforms in the North Sea." EUROCORR 1966. Proc. XIV OR 5-14.
• 7. Birn J., Zieliński A., Janik-Czachor M., Wołowik A., Szummer A., Arabczyk W., Moszyński D. Zeszyt Problemowy Centrum Techniki Okrętowej Nr B-082. Gdańsk, 1999.
• 8. Raport Badania Centrum Techniki Okrętowej Nr RO-99/B-207B 1999. Praca nieopublikowana.