Badania trwałości betonu w świetle procedur europejskich CEN

• Autorzy: Garbacik A. , Chłądzyński S.

Warianty tytułu

EN

Investigations of durability of concrete using the european procedures CEN

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono wyniki badań właściwości betonu kształtujących jego trwałość. Badano cechy związane z warunkami eksploatacji konstrukcji betonowych: odporność na działanie mrozu i środków odladzających, karbonatyzację korozję siarczanową. Badania realizowano według procedur będących przedmiotem norm europejskich. Zgodnie z Dyrektywą CPD 89/106/EEC przyszłe generacje norm cementowych i betonowych powinny uwzględniać badania kontrolne wymienionych właściwości z uwagi na przepisy trwałości i bezpieczeństwa konstrukcji betonowych. Przedmiotem badań objęto rodzaje cementów o największej skali produkcji w kraju, to jest: cement portlandzki CEM /, cementy portlandzkie mieszane CEM H z dodatkiem popiołu i żużla oraz cement hutniczy CEM III/A. Dla ustalonych receptur wykazano duże zróżnicowanie właściwości poszczególnych cementów. Potwierdzono korzystny wpływ dodatków mineralnych na odporność cementu na siarczany. Wykazano najkorzystniejsze cechy dla cementu portlandzkiego CEM I w betonie narażonym na korozyjne oddziaływanie środków odladzających i na proces karbonatyzacjL

EN

According to the CPD 89/106/EEC Directive resolutions new generations of cement and concrete standards should cover some additional test method to determine of durability and safety parameters. In the paper investigations of concrete properties analyzed by European CEN procedures have been presented. The performance properties connected with exploitation conditions of concrete constructions; freeze-thaw and de-icing agents resistance, carbonation, resistance to sulphates, have heen tested. Cements with high production scale: Portland cement CEM I, Portland-composite' cements CEM II with slag and fly ash constituents and blastfurnace cement CEM HI/A have been investigated. It was stated that for particular test methods, high discrimination of performance properties of cements has bean showed. The beneficial influence of mineral additions on resistance of cement to sulphates has been confirmed. The best performance properties of Portland cement CEM I for concrete exposed to de-icing agents and carbonation have been proved.

Słowa kluczowe

PL

beton; odporność korozyjna; ochrona przed korozją; normalizacja; materiał budowlany; cement; właściwości materiałów

EN

concrete; corrosion resistance; corrosion protection; normalisation; cement

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ochrona przed Korozją
• Rocznik: 2003
• Tom: nr 6
• Strony: 155--159
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., il.

Twórcy

autor

Garbacik A.

• Instytut Mineralnych Materiałów Budowlanych, Oddz. w Krakowie ul. Cementowa 1 30-969 Kraków

autor

Chłądzyński S.

• Instytut Mineralnych Materiałów Budowlanych, Oddz. w Krakowie ul. Cementowa 1 30-969 Kraków

Bibliografia

• 1. Construction Products Directive CPD 89/106/EEC
• 2. "British Cement Association Development of a holistic approach to ensure the durability of new concrete construction. Final report to the Department of the Environment on Project 38/13/21 (cc 1031), p.81. BCA, Crowthorne. October 1997.
• 3. Litzner H-U: "Eurocode 2 - Innovations in design and construction of concrete structures". Proc. of Int. Congress "Creating with Concrete", s. 193, Dundee, Scotland, UK, (1999)
• 4. PN-EN 197-1: 2002 "Cement. Cementy powszechnego użytku. Skład, wymagania i ocena zgodności".
• 5. NF-P-18-837 "Essai de tenue a l'eau de mer et/ou a l'eau a haute teneur en sulfate."
• 6. Dokument CEN: PRENV 196-10 "Determination of the resistance of cements to attack by sulphate solution or by sea water."
• 7. Garbacik A., Chłądzyński S.:"Ocena odporności na agresję siarczanową cementów powszechnego użytku po nowelizacji polskich norm cementowych", CWB, nr 4, s.141-145, 1998.
• 8. Peukert S., Garbacik A., Chłądzyński S.: "Cement sulphate resistance by the draft European Standard of direct testing method", International Congress "Creating with Concrete" - "Modern concrete materials: binders, additions and admixtures", s. 79-86, ed. by R.K. Dhir and T.D. Dyer, Dundee, 6-10 September 1999, Scotland, UK.
• 9. Chłądzyński S :"Ocena odporności na agresję siarczanową nowych rodzajów cementów w świetle nowelizowanych polskich norm cementowych PN-EN". Praca doktorska. AGH, Kraków 1999.
• 10. Chłądzyński S.: Ocena odporności na agresję siarczanową nowych rodzajów cementów w świetle nowelizowanych polskich norm cementowych PN-EN". "Cement-Wapno-Beton", nr 6, s.244-254, (2000).
• 11. PN-EN 196-1. "Metody badania cementu. Oznaczanie wytrzymałości".
• 12. Peukert S., Garbacik A., Chładzyński S.:"Kryteria doboru spoiwa cementowego do betonów odpornych na korozję siarczanową". XX Konferencja Naukowo-Techniczna"Awarie Budowlane", s.119-126. Szczecin-Międzyzdroje, 22-26 maja 2001.
• 13. PN-88/B-06250 "Beton zwykły".
• 14. "CEN Method for determination of the relative carbonation performance of a test concrete against one of established carbonation performance". Original draft dated 26.06.1995. Modified by University of Dundee, 18.12.1998. CEN/TC 51/WG 12, Document N.101.
• 15. RILEM CPC-18 "Measurement of hardened concrete carbonation depth". Draft Recommendation (1984)
• 16. Dokument CEN/TC 51/WG 12/TG4: prEN; "Test methods for freeze-thaw resistance of concrete." Tests with Water (CF) or with Sodium Chloride Solution (CDF). Draft, March 1994.
• 17. Svensk Standard SS 13 72 44 "Concrete testing-Hardened concrete-Frost resistance"