Zmartwychwstała modernistyczna "mieszkaniówka" wizytówką dzisiejszego miasta

• Autorzy: Hajdamowicz R.

Warianty tytułu

EN

Resurrected modernistic residential houses as a showpiece development in contemporary city

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Szczecin jako swoisty „tygiel” kulturowy jest, niestety, także wskutek braku spójnej myśli i koncepcji architektonicznej kojarzony pejoratywnie. Nowa koncepcja władz miasta i wizji Baltic Neapolis wychodzi na przeciw oczekiwaniom mieszkańców, którzy chcą dobrego powrotu tradycji morskiej - miasta położonego „blisko portu”. Obecnie koncepcje projektantów nie konkurują z rekonstrukcjami niegdyś zapomnianej architektury modernistycznej, zgromadzonej na terenie miasta. Nieświadomość istnienia tego typu architektury wśród mieszkańców regionu pomorskiego jest powszechna. Są to realizacje znanych architektów niemieckich, zaliczanych do światowej awangar-dy poprzedniego stulecia. Rehabilitacja mieszkaniowej architektury modernistycznej w tkance architektonicznej współczesnego Szczecina, stanowi o nowej jakości estetycznej i użytkowej XXI-wiecznego miasta. „Zmartwychwstanie” modernizmu odnosi się zatem do warstwy mentalnej architektów - projektantów, a także świeżego spojrzenia na ten rodzaj budowli, uwarunkowany w aspekcie historycznym. To, co niegdyś zakryte, dziś staje się chciane i pożądane. Mieszkańcy Szczecina bacznie przyglądają się, aby spuściznę tę odnowić rozsądnie, z dbałością o detal. Zależy nam, aby szczegóły w „salonie modernistycznej mieszkaniówki”, jakim jest Szczecin, nie były przypadkowe.

EN

Szczecin, a cultural crucible, evokes negative associations which can be partially attributed to the shortage of cohesive thinking and architectural concept. The new local government.s concept and the vision of Naples of the Baltic meet expectations of inhabitants who desire a return of maritime tradition . a city "close to the port". At the moment, the concepts developed by architects do not compete with reconstructing of some time ago forgotten modernistic architecture in the city. The majority of inhabitants in the region are not even aware that some facilities in the region were designed by distinguished German architects now considered the architectural vanguard of the 20th c. Rehabilitation of modernistic residential architecture in the contemporary Szczecin defines a new aesthetic and usable quality of the 21st c. city. The 'Resurrection' of modernism refers to the mentality of architects and designers, as well as the fresh approach to this type of buildings developed in the historical context. What was once hidden now becomes wanted and desired. Inhabitants of Szczecin would like the legacy to be reasonably restored with minute attention to details. We want to avoid accidental use of details in the showroom of modernistic residential housing in Szczecin.

Słowa kluczowe

PL

mieszkalnictwo; miasto; rekonstrukcja; modernizm

EN

city; housing; reconstruction; modernism

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2009
• Tom: Vol. 1, no. 1
• Strony: 29--33
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys.

Twórcy

autor

Hajdamowicz R.

• Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny, Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, ul. Żołnierska 50, 70-210 Szczecin,

Bibliografia

• 1. Bal W., Dawidowski R., Raczyński M., Sietnicki M., Szymski A. (2007), Architektura polska lat 1961-1975 na Pomorzu Zachodnim, Wydawnictwo Walkowska, Szczecin.
• 2. Dawidowski R. Długopolski R., Szymski A., (2001), Architektura modernistyczna lat1928-1940 na obszarze Pomorza Zachodniego, Wydawnictwo Walkowska, Szczecin.
• 3. Hajdamowicz R. (2008), Stettin, Szczecin, Tchetchin, pływający ogród [w:] „Czasopismo Techniczne”, Architektura, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków.
• 4. Twardochleb B. (2008), Otwarty salon miasta. 20:16 Szczecin, Wydawnictwo Dom Kultury „Klub 13 Muz”, Szczecin.