Znaczenie ruchu miast i gmin bliźniaczych dla rozwoju i promocji społecznośći lokalnych

• Autorzy: Nowak T.

Warianty tytułu

EN

The significance of town and municipalities twinning for the local communities development and promotion

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ruch miast i gmin bliźniaczych stał się w ostatnim dziesięcioleciu ważnym elementem w procesie integracji europejskiej, sprzyjającym przełamywaniu negatywnych stereotypów i wzajemnych nieufności. Kontakty między samorządami lokalnymi i mieszkańcami poszczególnych państw, rozwijanymi w ramach programu "Miasta i gminy bliźniacze", spełniają także ważną funkcję w wymiarze regionalnym. Współpraca dotyczy najczęściej edukacji, kultury, administracji i ochrony środowiska. Bardzo istotnym kierunkiem współpracy jest wymiana doświadczeń w zarządzaniu lokalnym, jak również kontakty w sferze gospodarczej i turystycznej. Związki bliźniacze miast i gmin odgrywają rolę stymulującą rozwój i jednoczącą środowiska lokalne oraz wyzwalają postawy aktywizujące przedsiębiorczość. Trwałym budulcem partnerstwa stają się zazwyczaj wspólne interesy mieszkańców i instytucji oraz podobne cechy społeczno-gospodarcze regionu.

EN

In the last decade town and municipalities twinning became an important element in the process of European integration, being conductive to overcoming negative stereotypes and mutual distrust. Contacts between local governments and inhabitants of the particular countries, developing within the framework of the "Twinning programme" performs also an important functions in regional dimension. Most often the co-operation concerns education, culture, administration and environmental protection. A very important course in co-operation is exchange of views on local management, as well as contacts in areas of economy and tourism. Twin cities and municipalities relations perform role of stimulating development, uniting local milieus, and releasing attitudes that activate spirit of enterprise. Joint business of the inhabitants and institutions as well as similar socio-economic features of the regions become usually a firm substance of partnership.

Słowa kluczowe

PL

społeczność lokalna; partnerstwo miast; partnerstwo gmin; promocja

EN

local development; promotion

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Ekonomia i Zarządzanie
• Rocznik: 2008
• Tom: Z. 11
• Strony: 163--175
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Nowak T.

• Politechnika Białostocka, Wydział Zarządzania

Bibliografia

• 1. Europa dla Obywateli 2007-2013 – Przewodnik Programowy, Wydawca: Związek Miast Polskich, Poznań 2007.
• 2. Hałas K., Porawski A., Twinning – współpraca miast bliźniaczych, Wydawca: Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, Warszawa 2003.
• 3. Miasta i gminy bliźniacze, Wydawca: Urząd Komitetu Integracji Europejskiej wspólnie ze Związkiem Miast Polskich, Warszawa 2003.
• 4. Związki bliźniacze. Współpraca międzynarodowa samorządów lokalnych, red. Anna Brzozowska, Wydawnictwo Związku Miast Bliźniaczych, Poznań 1998.