Przyjazne oblicze chodnika

• Autorzy: Ullman I.

Warianty tytułu

EN

The friendly face of a pavement

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przybliżono pojęcie oraz zasady projektowania reprezentacyjnych przestrzeni publicznych w duchu streetscapu, czyli celowego i racjonalnego kreowania przestrzeni wizualnej pomiędzy jezdnią drogi a ograniczającymi ją elementami bryłowymi. Autorka zwraca uwagę na poszukiwanie wizualnej i funkcjonalnej harmonijności wnętrz miejskich w odniesieniu do poszczególnych komponentów tworzących całość widokowego kadru obserwatora. Omawia różni-cowanie nawierzchni i integrowanie płaszczyzn tworzących we wnętrzu "podłogę", a także zaleca projektowanie wielofunkcyjnych elementów tworzących "meble miejskie". Porusza ich rolę funkcjonalną, estetyczną i podaje propozycje rozwiązań zmierzających do uzyskania mobilności przestrzeni. Przy opisie funkcjonalności małej architektury podkreśla konieczność przeanalizowania uwarunkowań psychicznych i społecznych zachowań użytkowników. Wszystkie uwagi prowadzą do konkluzji, że estetyczne i atrakcyjne wnętrza miejskie zwiększą poczucie tożsamości mieszkańców i przełożą się na ogólną dbałość o otoczenie, zarówno w przestrzeni publicznej jak i prywatnej.

EN

This paper briefly explains and analyses the concept of 'streetscape' along with some basic rules of its design and functioning. Streetscape is a conscious and rational way of creating spaces and surroundings between a street (a road, an alley etc) and the functional and architectural elements restricting it. The author focuses on the visual and functional congruity of city spaces as created by certain components in the field of view of an observer. Topics covered include surfaces and horizontal 'floor/ground' elements, as well as the advocation of the idea of multi-functional 'city furniture'. Examples and rules of design of such architectural and functional elements are mentioned. The author also accentuates the importance of psychological and social factors in determining the design of streetscape and 'small architecture'. These investigaions lead to a conclusion that aesthetically pleasing and wisely designed street-scapes and communal spaces will enhance the identity of its users and how much they care and look after their communal, as well as private, surroundings.

Słowa kluczowe

PL

wnętrza przestrzeni publicznej; wizualna mobilność przestrzeni; wielofunkcyjność małej architektury; meble miejskie

EN

interiors of communal space; visual mobility of space; multi-functionality of 'small architecture'; city furniture

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura
• Rocznik: 2008
• Tom: Z. 21
• Strony: 49--59
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Ullman I.

• Politechnika Białostocka, Wydział Architektury, Białystok

Bibliografia

• 1. Baley, S., Wprowadzenie do psychologii społecznej, PWN, Warszawa, 1959.
• 2. Bańka, A., Architektura psychologicznej przestrzeni życia. Behawioralne podstawy projektowania, Gemini-Print, Poznań, 1999.
• 3. Hall, E. T., Ukryty wymiar, Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, Warszawa, 2001.
• 4. Lenartowicz K. J., Słownik psychologii architektury dla studiujących architekturę, Politechnika Krakowska, Kraków, 1997.
• 5. Wejchert, K., Przestrzeń wokół nas, Wydawnictwo Fibak Noma Press, Katowice, 1993.
• 6. Wejchert, K. Elementy kompozycji urbanistycznej, Wydawnictwo Arkady, Warszawa, 1984.
• 7. Woodworth, R. S., Psychologia eksperymentalna, PWN, Wrocław, 1966.