Światło jako tradycyjne narzędzie kształtujące architekturę sakralną wczoraj i dziś

• Autorzy: Hajdamowicz R.

Warianty tytułu

EN

Light as a traditional tool shaping church architecture of past and present

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Esej jest pewnego rodzaju spacerem poprzez epoki architektoniczne, ze wskazaniem na najbardziej charakterystyczne przykłady wykorzystania światła i jego konfiguracji we wnętrzach zabytkowych obiektów sakralnych. Zagadnienie natury światła można rozpatrywać w dwóch aspektach: metafizycznym i realnym. Przyglądając się obiektom, takim jak: Katedra w Chartres, kaplica w Ronchamp Le Corbusiera, czy sobór Dymitra we Włodzimierzu śledzimy zabiegi architektów, aby raz olśnić wiernego, przybysza, a raz zadziwić laika i profesjonalistę podziwiającego obiekt współcześnie. Mistrzom kreski na przestrzeni epok udało się to z powodzeniem. Poznając pierwociny architektury przenosimy się w podróż do współczesności, która dźwiga bagaż świadomości światła jako elementu budowlanego wciąż niewyko-rzystanego w pełni. Być może jest on kluczem do najpiękniejszego, kształtującego się obiektu przewyższającego Kościół Światła Tadao Andy. Światło jako instrument, umiejętnie wykorzystane, niczym kreator przestrzeni, razem z architektem może stworzyć doskonałą grę percepcyjną uzupełniającą sakralne i monumentalne obiekty.

EN

The paper is a brief trip through architecture history with emphasis on the most typical examples of using light and its configuration in historical interiors of churches. This shows that the nature of light can be analyzed from two points of view: metaphysical and physical. While looking at such facilities as the Cathedral in Chartres, a chapel in Ronchamp Le Corbusiera, France, or Dmitri's Church in Włodzimierz, we may analyze the effort made by architects to enchant believers and visitors, and astonish lay people and professionals who would admire a building facility in the future. It is to admit that over the centuries, architects succeeded with the task. While learning about the origins of architecture, we gradually move to contemporary times with the awareness of light as a construction element which has never been used to its full capacity. Perhaps it is a key to the most beautiful, not yet developed facility surpassing the Church of Light by Tadao Andy. If aptly used, light is an instrument which creates space and in parallel to an architect is involved in a perception play supplementing church and monumental facilities.

Słowa kluczowe

PL

światło; architektura sakralna; architektura symboliczna

EN

light architecture; symbolic architecture; sacral architecture

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Budownictwo
• Rocznik: 2006
• Tom: Z. 30
• Strony: 65--78
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Hajdamowicz R.

• Politechnika Szczecińska, Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Szczecin,

Bibliografia

• 1. Czasopismo techniczne numer specjalny, wydawnictwo Politechniki Krakowskiej ISSN 0011-4561/2005s
• 2. A. Satkiewicz-Parczewska, Kompozycja architektoniczna a jej percepcja. Wydawnictwo Politechniki Szczecińskiej, Szczecin, 2001.
• 3. K. Estreicher,. Historia sztuki w zarysie. PWN. Kraków, 1989
• 4. Z. Herbert, Węzeł gordyjski oraz inne pisma rozproszone. Warszawa, 2001.
• 5. A Basista, Opowieści budynków. PWN.Kraków. 1995.
• 6. M. Bartnicka, Iluminacja artystyczna w architekturze i urbanistyce. Czynniki i wytyczne kształtowania, praca doktorska. 2004.
• 7. A. Speer, Wspomnienia, Warszawa, 1990.