Wnętrze definiowane światłem

• Autorzy: Bartnicka M.

Warianty tytułu

EN

Interiors defined by light

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Stworzenie wizji, koncepcji oświetlenia jest skomplikowanym procesem i nie ogranicza się tylko do wyboru lamp. Wręcz błędem jest koncentrowanie się na oprawach, zamiast na oświetlanych płaszczyznach we wnętrzu. Najważniejsza staje się inscenizacja obszarów jasnych i ciemnych, czyli decyzja, gdzie pada światło. Drugorzędnym zagadnieniem jest źródło, które je wytwarza. Oświetlanie zatem można nazwać sztuką budowania nastroju we wnętrzu. W artykule ukazano wpływ zróżnicowanego oświetlenia na odczucia obserwatora. Wywołanie odpowiedniej scenerii zależy od umiejętnego połączenia oświetlenia ogólnego, miejscowego i akcentującego, a także od trafnego dopasowania światła, cienia i koloru.

EN

Conjuring up visions and conceptualizing lighting designs is a complicated process and does not only mean choosing proper lights. It is a mistake to focus exclusively on the lamps and fixtures instead of concentrating on the surfaces of the interiors being lit. Arrangement of the light and dark spaces, that is the decision where to direct the light, becomes the most crucial, while the source of light itself is of secondary importance. Lighting is then an art of creating ambience in an interior. The paper discusses the influence various lighting designs have on the observer. Generating the intended atmosphere depends on both harmonious employment of overall and spot lighting, as well as choosing the right light and color.

Słowa kluczowe

PL

iluminacja; światło; cień; kolor

EN

light; colour

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura
• Rocznik: 2002
• Tom: Z. 19
• Strony: 7--14
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Bartnicka M.

• Politechnika Białostocka, Katedra Architektury Wnętrz, ul.Grunwaldzka 11/15 15-893 Białystok

Bibliografia

• 1. Bartnicka, Małgorzata: Świetlny kształt mieszkania II Konferencja Naukowa - Mieszkanie XXI wieku, Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych, Białystok, 1999;
• 2. Felhorski, Władysław: Podstawy projektowania urządzeń oświetleniowych, (w:) Technika Świetlna, Państwowe Wydawnictwa Techniczne, Warszawa, 1960;
• 3. Gordon, Gary: Light and Shadow, Architectural Lighting Magazine, January 1987, źródło: http://www.lightforum.com/design/ALM013.html;
• 4. Gordon, Gary: Using brightness to create lighting effects, Architectural Lighting Magazine, March 1987, źródło: http://www.lightforum.com/design/ALMO 16.html;
• 5. Kramer, Heinrich : Zagadnienia oświetlenia i architektury, International Commission on Illumination, Proceedings 24st Session - Warsaw, 1999;
• 6. McCormick, Ernest J.: Antropotechnika - przy­ stosowanie konstrukcji maszyn i urządzeń do człowieka, Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, Warszawa, 1964;
• 7. Śliwa, Kinga: Przestrzeń pozbawiona światła dziennego, http://www.artdesign.pl/teksty/ tykul993.htm
• 8. Turlej, Zbigniew: Semiotyka akcentów świetlnych we wnętrzu, Technika Świetlna' 99, VIII Krajowa Konferencja Oświetleniowa, Polski Komitet Oświetleniowy SEP i Fundacja Więcej światła, Warszawa, 1999.