Spawanie naprawcze elementów napisu ARBEIT MACHT FREI z bramy głównej byłego niemieckiego, nazistowskiego obozu Auschwitz I

• Autorzy: Turyk E. , Żydzik-Białek A. , Bormann M. , Jastrzębiowski A. , Kościelniak M. , Kuzio T. , Czwórnóg B.

Warianty tytułu

EN

Repair welding of elements of the inscription "ARBEIT MACHT FREI" on the main gateway to the former death camp Auschwitz I

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono uszkodzenia napisu "ARBEIT MACHT FREI" powstałe podczas jego kradzieży. Omówiono wymagania Sekcji Konserwatorskiej Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau dotyczące scalania elementów napisu oraz zakres prac konserwatorskich. Przedstawiono przebieg i wyniki wykonanych przez Instytut Spawalnictwa prac dotyczących technologii spawania naprawczego elementów napisu oraz nadzoru technologicznego przy spawaniu napisu.

EN

It has been presented the damages of the inscription "ARBEIT MACHT FREI" formed during the theft of it. The requirements of the Conservator's Section of the State Museum Auschwitz-Birkenau concerning the bringing together of the inscription elements have been discussed. The course and results of works made by the Instytut Spawalnictwa, relating to the procedure of repair welding of the inscription elements and to technical supervision during welding of the inscription have been presented as well.

Słowa kluczowe

PL

spawanie naprawcze; nadzór spawalniczy; spawanie laserowe; Oświęcim

EN

repair welding; welding supervision; laser welding; Auschwitz

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 55, nr 6
• Strony: 42--48
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tabl.

Twórcy

autor

Turyk E.

autor

Żydzik-Białek A.

autor

Bormann M.

autor

Jastrzębiowski A.

autor

Kościelniak M.

autor

Kuzio T.

autor

Czwórnóg B.

• Instytut Spawalnictwa, Gliwice

Bibliografia

• 1. "Napis ARBEIT MACHT FREI z bramy głównej byłego obozu AUSCHWITZ I. Nr inw. A-43". Opracowanie Sekcji Konserwatorskiej Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2010 r.
• 2. Zydzik-Białek A., Jastrzębiowski A.: Program prac konserwatorskich. Napis ARBEIT MACHT FREI z bramy głównej byłego obozu AUSCHWITZ I. Nr inw. A-43. Sekcja Konserwatorska Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. 2010 r.
• 3. Dokumentacja fotograficzna obecnego stanu zachowania obiektu. Sekcja Konserwatorska Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau, Oświęcim, 2011 r.
• 4. "Mapowanie spawów obrazujące ich stan zachowania". Sekcja Konserwatorska Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau, Oświęcim, 2011 r.
• 5. "Wykonanie badań dotyczących wyboru technologii spawania elementów napisu ARBEIT MACHT FREI z bramy głównej byłego obozu Auschwitz I". Orzeczenie nr ZT/294/10, Instytut Spawalnictwa, Gliwice, 2011 r.
• 6. "Nadzór technologiczny przy spawaniu naprawczym elementów napisu ARBEIT MACHT FREI z bramy głównej byłego obozu Auschwitz I". Orzeczenie nr ZT/289/ 11, Instytut Spawalnictwa, Gliwice, 2011 r.