Sprzeczności wizualnej oceny jakości złączy spawanych różnymi metodami

• Autorzy: Czuchryj J. , Sikora S.

Warianty tytułu

EN

Divergences in assessment of quality of joints welded by different methods

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Metodą badań nieniszczących, obowiązkowo stosowaną przy ocenie jakości złączy spawanych, jest badanie wizualne. Badania złączy spawanych różnymi metodami wykonuje się zgodnie z wymaganiami przedstawionymi w normach PN-EN ISO 5817 i PN-EN ISO 13919-1 (dotyczy złączy spawanych wiązką elektronów i wiązką laserową). Jak widać, dla złączy wykonanych za pomocą skoncentrowanej wiązki energii ustanowiono odrębny przepis odbiorowy. Jednak zbyt duża liczba przepisów komplikuje ich wykorzystanie w praktyce przemysłowej, prowadzi do sprzeczności, wywołuje kontrowersje interpretacyjne itp. Uwzględniając ten punkt widzenia, podjęto pracę, polegającą na porównaniu wymagań podanych w obu normach oraz na ustaleniu zasadności funkcjonowania dwóch odrębnych przepisów odbiorowych. W artykule podano wyniki porównania oraz wypływające z niego wnioski.

EN

The method of non-destructive testing applied obligatorily in assessment of welded joints quality is visual inspection. Testing of joints welded by different methods should be made in accordance with requirements of PN-EN ISO 5817 and PN-EN ISO 13919-1 standards, the last of which refers to electron beam and laser welded joints. This shows that separate acceptance rules have been established for joints welded by high-energy beam. However, the presence of too many regulations complicates their application to industrial practice, results in the discrepancy, causes the interpretation controversy etc. Taking this viewpoint into account, the work was undertaken which consisted in comparison of the requirements specified in both standards and in ascertainment the justness of functioning of two separate acceptance codes. In the paper, it has been given the comparison results and the conclusion issuing from them.

Słowa kluczowe

PL

badania wizualne; złącze spawane; jakość złącza

EN

visual inspection; welded joint; joint quality

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 53, nr 6
• Strony: 38--40
• Opis fizyczny: 43-49, Bibliogr. 6 poz., rys., tabl.

Twórcy

autor

Czuchryj J.

autor

Sikora S.

• Instytut Spawalnictwa, Ośrodek Kształcenia i Nadzoru Spawalniczego

Bibliografia

• 1. Czuchryj J.: Badania nieniszczące. Badania złączy spawanych wg norm europejskich. Przegląd metod. Wydawnictwo "Biuro Gamma", Warszawa, 2004.
• 2. Czuchryj J., Papkala H., Winiowski A.: Niezgodności w złączach spajanych. Wydawnictwo Instytutu Spawalnictwa, Giwice, 2005.
• 3. Czuchryj J., Pasternak J.: Analiza wybranych systemów oceny jakości złączy spawanych kontrolowanych radiograficznie. Biuletyn Instytutu Spawalnictwa, 2006, nr 4.
• 4. Czuchryj J., Sikora S.: Zagadnienia oceny jakości złączy spawanych na podstawie badań wizualnych wg normy EN ISO 5817:2003. Biuletyn Instytutu Spawalnictwa, 2007, nr 3.
• 5. Czuchryj J.: Aspekty oceny jakości złączy spawanych z metali według normy EN ISO 5817:2003. Dozór Techniczny, 2007, nr 5.
• 6. Czuchryj J., Kurpisz В.: Badania złączy spawanych. Przegląd metod. Wydawnictwo "KaBe". Krosno, 2009.
• Wykaz wykorzystanych norm
• PN-EN ISO 5817:2009 "Spawanie. Złącza spawane ze stali, niklu, tytanu i ich stopów (z wyjątkiem spawanych wiązką). Poziomy jakości według niezgodności spawalniczych".
• PN-EN ISO 5817:2009/Apl "Spawanie. Złącza spawane ze stali, niklu, tytanu i ich stopów (z wyjątkiem spawanych wiązką). Poziomy jakości według niezgodności spawalniczych".
• PN-EN ISO 13919-1:2002 "Spawanie. Złącza spawane wiązką elektronów i wiązką promieniowania laserowego. Wytyczne do określania poziomów jakości według niezgodności spawalniczych. Część 1: Stal".
• PN-EN ISO 6520-1:2009 "Spawanie i procesy pokrewne. Klasyfikacja geometrycznych niezgodności spawalniczych w metalach. Część 1: Spawanie".