Spawanie termitowe przyłączy kablowych ochrony katodowej rurociągów.

• Autorzy: Lehrich W. , Turyk E. , Luterek E. , Łomozik M.

Warianty tytułu

EN

Termit welding of cable terminals in pipeline cathodic protection systems.

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Omówiono zastosowanie spawania termitowego do wykonywania połączeń miedzianych kabli ochrony katodowej z rurą stalową. Przedstawiono wyniki badań złączy spawanych, przeprowadzonych w ramach procedury uznawania technologii spawania wg normy PN-EN 12732:2004. Stosowanie spawania termitowego przyłączy zapewnia spełnienie wymagań powyższej normy. Przeprowadzono porównanie metod spawania termitowego oraz kondensatorowego lutozgrzewania "pin brazing" przyłączy kablowych.

EN

The application of termit welding for joining of copper cables to steel pipes in pipeline cathodic protection systems has been discussed. It has been presented the results of welded joints testing carried out under the programme of qualification of welding procedures according to PN-EN 12732:2004. The use of termit welding for joining of cable terminals guarantees the fulfilment of the above mentioned standard specifications. The termit welding methods have been compared to pin brazing of cable terminals in respect of productivity, operational costs and comfort of operational use.

Słowa kluczowe

PL

spawanie termitowe; ochrona katodowa rurociągu; kabel; lutospawanie; połączenie spawane

EN

termit welding; pipeline cathodic protection system; cable; pin brazing; welded joint

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 51, nr 5
• Strony: 56--56
• Opis fizyczny: 59-62, Bibliogr. 11 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Lehrich W.

autor

Turyk E.

autor

Luterek E.

autor

Łomozik M.

• Instytut Spawalnictwa, Zakład Technologii Spawalniczych

Bibliografia

• 1. PN-EN 12732:2004 Systemy dostawy gazu. Spawanie stalowych układów rurowych. Wymagania funkcjonalne.
• 2. Michałowski W. S., Tfzop S.: Rurociągi dalekiego zasięgu. Wydawnictwo Fundacja Odysseum, Warszawa 1995.
• 3. PN-EN 12954:2004 Ochrona katodowa konstrukcji metalowych w gruntach lub w wodach. Zasady ogólne i zastosowania dotyczące rurociągów.
• 4. CADWELD. Materiały firmy Erico. www.erico.com
• 5. THERMOWELD. Materiały firmy Thermoweld. www.thermoweld.com
• 6. Instrukcja "Spawanie termitowe CADWELD i THERMOWELD". GZOG, Zabrze 2006.
• 7. Gurewicz S. M.: Spravocznik po svarke cvetnych metallov. Wyd. Naukowa dumka, Kijów, 1990.
• 8. Chomjakov M. V., Jakobson I. A.: Termitnaja svarka mnogoprovolocznych provodov. Wyd. Gosenergoizdat, Moskwa, 1963.
• 9. PN-EN 1011-2:2004 Spawanie. Wytyczne dotyczące spawania metali. Część 2: Spawanie łukowe stali ferrytycznych.
• 10. Lee F. T.: Managing thermite weld quality for railroads. Welding Journal, 2006, nr 1, s. 24-29.
• 11. Różański M., Seiwiński R.: Łączenie końcówek przewodów instalacji ochrony katodowej metodą lutozgrzewania "pin brazing". Biuletyn Instytutu Spawalnictwa, 2007, nr l, s. 31-34.