Gaz osłonowy: towar czy narzędzie optymalizujące?

• Autorzy: Matz C.

Warianty tytułu

EN

Shielding gas: commodity or optimizing tool?

• Konferencja: 47. Naukowo-Techniczna Konferencja Spawalnicza (18-20.10.2005) "Osiągnięcia i perspektywy w spawalnictwie"
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Szeroko rozpowszechniony wśród spawaczy pogląd dotyczący gazów osłonowych jest taki, że są one mniej więcej wszystkie jednakowe, a zmiana gazu nie wpływa znacząco na spoinę. Wskutek tego gaz osłonowy jest postrzegany jako nieunikniona konieczność w procesach spawania w osłonie gazów oraz jako towar, który może być zakupiony gdziekolwiek i za możliwie niską cenę. Ale czy gazy osłonowe chronią tylko jeziorko spawalnicze przed dostępem powietrza? Czy prawdą jest, że gazy osłonowe można dowolnie zmieniać i że najtańszy spełni swoje zadanie? Czy to naprawdę jest takie proste - kupienie tańszego gazu pozwoli zaoszczędzić pieniądze? W artykule omówiono bezpośredni wpływ gazu osłonowego na proces spawania. Wykazano, że właściwy wybór gazu osłonowego jest głównym czynnikiem wpływającym na jakość złącza spawanego oraz wydajność procesu spawania. Autor ma nadzieję, że po przeczytaniu tego artykułu nastąpi zmiana poglądu na temat gazu osłonowego, przestanie on być traktowany jako zło konieczne i zacznie być postrzegany jako cenne narzędzie. Ponadto przedstawiono korzyści płynące z wyboru odpowiedniego gazu osłonowego na przykładzie spawania m.in. metodami TIG, MIG, MAG i MAG tandem stali niestopowych, wysokostopowych oraz aluminium i jego stopów.

EN

A widely spread point of view among welders regarding shielding gases is, that they are more or less all the same and that a change of gas does not have a notable influence on the weld. Consequently, shielding gas is often seen as an inevitable necessity for the gas shielded welding processes, a commodity that can be purchased anywhere and at the lowest possible price. But do shielding gases really only keep away the undesired air from the welding pool? Is it really true that shielding gases are interchangeable and that the cheapest will do? Is it absolutely simple, that buying cheap saves money? The paper will point out, that the shielding gas has in fact a direct influence on the welding process, and that its accurate selection always has a major impact on the quality and the productivity. Therefore, turn your shielding gas into a process gas, and a necessary evil into a valuable tool. The benefits of a well considered choice of the process gas will be explained by means of examples ranging from the TIG to the MAG-Tandem process and from high alloyed steel to aluminium.

Słowa kluczowe

PL

spawanie w osłonach gazowych; gaz osłonowy; jakość

EN

gas-shelded arc welding; shielding gas; quality

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 49, nr 5
• Strony: 122--124, 126
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Matz C.

• Linde Gas Division, Unterschleissheim (Niemcy)

Bibliografia

• 1. Lu S. P., Fuji i li., Nogi K.: Weld shape comparison with iron oxide flux and Ar-O, shielding gas in tungsten arc welding. Sciencc and technology of welding and joining 2004, Vol. 9. nr. 3, s. 272 -276.
• 2. Linde Gas: Shielding Gases - Innovation, Consultation, Application.
• 3. Miklos E.: Current process variants of MAG high-performance welding. Linde Gas.
• 4. Truhe S.: Hydrogen in the shielding gas. Linde Gas.
• 5. EP-0857533 / 0857534 High-performance welding
• 6. EP 0544187 / 0639423 / 0639427 MAG welding of nickel base materials