Eliminacja obróbki cieplnej złączy spawanych rur (fi 44 x 10 mm) ze stali 13CrMo4.4 i 10CrMo9.10.

• Autorzy: Brózda J. , Zeman M. , Cudek Z.

Warianty tytułu

EN

Elimination of heat treatment of welded joints in 13CrMo4.4 and 10CrMo9.10 steel tubes.

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przeprowadzono badania własności wytrzymałościowych i udarności złączy spawanych rur ze stali 13CrMo4.4 i 10CrMo9.10 (15HM i 10H2M wg PN-75/H-84024) nie obrobionych cieplnie, wyżarzonych odprężająco oraz złączy poddanych oddziaływaniu przez różny okres czasu temperatur odpowiadających warunkom pracy w gorących spalinach. Wykonano również badania metalograficzne i pomiary twardości złączy. Wyniki badań wykazały, że złącza nie poddane obróbce cieplnej mają wystarczającą udarność, dobre własności plastyczne, dopuszczalną twardość i niski stan spawalniczych naprężeń własnych. Po wyżarzeniu złączy w temperaturze pracy instalacji kotła stwierdzono dalszy wzrost udarności spoiny, spadek twardości i naprężeń spawalniczych. Rezygnacja z obróbki cieplnej wymienionych złączy spawanych rur, wykonanych zgodnie z technologią opracowaną przez firmę REMAK S.A. w Opolu, jest w pełni uzasadniona.

EN

Mechanical properties and Charpy V impact tests were carried out on welded joints in 13CrMo4.4 and 10CrMo9.10 (15HM and 10H2M acc. to PN-75/H-84024) steel tubes without post-weld heat treatment, stress relieved by annealing as well as of joints subjected through different time periods to temperatures corresponding with the operating conditions in hot flue gases. Metallographic examinations and hardness measurements were also performed on the joints. The test results have shown that the joints without post-weld heat treatment are characterized by sufficient impact strength, good plastic properties, acceptable hardness and low residual stresses. A further increase in the weld impact strength, decrease in hardness and residual stresses was observed after stress relief annealing of the test joints at the operation temperature of the boiler plant. The relinquishment of post-weld heat treatment of such joints welded in accordance with the technology developed by REMAK S.A. in Opole is fully justified.

Słowa kluczowe

PL

stal energetyczna; złącze spawane; rura; wytrzymałość zmęczeniowa; obróbka cieplna; udarność

EN

steel for power engineering; welded joint; pipe; fatigue strength; heat treatment; impact strength

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2004
• Tom: R. 48, nr 3
• Strony: 42--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Brózda J.

• Instytut Spawalnictwa, Zakład Badań Spawalności i Konstrukcji Spawanych

autor

Zeman M.

• Instytut Spawalnictwa, Zakład Badań Spawalności i Konstrukcji Spawanych

autor

Cudek Z.

• REMAK S. A. Opole, Budowa Elektrowni Pątnów II

• Instytut Spawalnictwa, Zakład Badań Spawalności i Konstrukcji Spawanych

Bibliografia

• 1. Brózda J.: Spawanie i obróbka cieplna złączy ze stali do pracy w podwyższonych temperaturach. Biuletyn Instytutu Spawalnictwa, 1991,nr2-3.
• 2. Wells AA.: Conference on thermal relaxation treatments of welded steel structures. General conclusions. Welding in the World, 1988, nr 1/2, s. 26-28.
• 3. Brózda J.. Kubica M., Pointa D.: Badanie złączy spawalnych rur ze stali 15HMi l OH2M mające na celu uzyskanie podstaw do wyeliminowania obróbki cieplnej. Biuletyn Instytutu Spawalnictwa, 1996, nr 1.
• 4. Brózda J.. Zeman M.: Przeprowadzenie badań złączy spawanych rur wieszakowych wężownic ze stali 13CrMo4.4 i 10CrMo9. l O i opracowanie opinii odnośnie celowości przeprowadzenia obróbki cieplnej złączy spawanych z tych stali. Orzeczenie Instytutu Spawalnictwa nr ZB/12/2003.
• 5. Berghini M., Bertini L.: Recent advances in hole drilling method for residual stress measurement. Journal of Materials Engineering and Performace, 1998, nr 7(2).4.
• 6. ASTM Standard E837-92 "Determining Residual Stresses by the Hole-Drilling Strain-Gage Method".
• 7. Measurements Group Tech Note TN-503-4 "Measurement of Residual Stresses by the Hole-Drilling Strain Gage Method", Measurements Group. Inc., Raleigh, USA, 1993.
• 8. Zeman M., Brózda J., Cudek Z.: Celowość przeprowadzania obróbki cieplnej złączy spawanych rur (44x10 mm) ze stali 13CrMo4.4 i 10CrMo9.10. Materiały na X Seminarium "Badania materiałowe na potrzeby elektrowni i przemysłu energetycznego" zorganizowanego przez Instytut Energii Atomowej - Świerk, Zakopane 2003.