Zagadnienia techniczno-budowalne i architektoniczne modernizowanych rozbudowywanych różnych obiektów na terenie Krakowa

• Autorzy: Mełges H.

Warianty tytułu

EN

Technical, construction and architectural issues of selected modernised and expanded facilities in Kraków

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Projektowanie, (a w konsekwencji) budowanie, rozbudowywanie i modernizowanie różnych typów budynków na terenie Krakowa, a w szczególności w historycznym układzie miejskim, który jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, zobowiązuje projektantów i wykonawców do szczególnego przestrzegania norm i ustaleń prawnych związanych ze światowymi wymogami. Kraków, jak wiele podobnych miast wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, posiada ponad tysiącletnią historię z charakterystycznymi nawarstwieniami kulturowymi różnych epok. Zawarte w artykule indywidualne refleksje i przemyślenia dotyczą kilku realizacji oraz modernizacji budynków na terenie Krakowa. W przypadku realizowania obiektów architektonicznych należy uwzględniać kontekst miejsca i otoczenie istniejącej zabudowy, jak i istniejącej zieleni oraz istniejącego układu komunikacyjnego. Indywidualny charakter kontekstu miejsca wymusza na projektantach dobór odpowiednich materiałów wykończeniowych ich technologii, faktury i kolorystyki rozwiązań konstrukcyjno-budowlanych i wielkości kubatury obiektu.

EN

Design and, consequently, construction, expansion and modernisation of various types of buildings in Kraków, and especially within its historic urban layout which is inscribed on the World Heritage List, obliges both designers and contractors to specifically comply with standards and legal arrangements according to international requirements. Kraków like many other similar cities inscribed on the World Heritage List can boast of a more than thousand-year-old history with characteristic cultural layers of different periods. The individual reflections and thoughts contained in this article concern a couple of implementations and modernisations of buildings in Kraków. In the case of architectural structures one has to take into consideration the context of a site and the existing environment together with its greenery and transport system. The individual character of the context of a place forces designers to choose appropriate finishing materials, their technology, texture, colouring, construction solutions and cubature size.

Słowa kluczowe

PL

dziedzictwo kulturowe; kontekst miejsca; metody konserwatorskie

EN

conservation methods; context of a place; heritage

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 2-A/1
• Strony: 337--343

Twórcy

autor

Mełges H.

• Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska